1
00:01:47,441 --> 00:01:50,820
الطفل غريب الأطوار.
إنه دائمًا يقول كلامًا غريبًا.
2
00:01:50,903 --> 00:01:52,696
يسوع، ديلون. إنه مجرد طفل!
3
00:01:52,780 --> 00:01:54,115
لديه خيال كبير!
4
00:01:54,198 --> 00:01:56,198
أعني، لماذا هو حتى
العيش هنا على أي حال؟
5
00:01:56,242 --> 00:01:58,845
لأنه أخي الصغير
وليس لديه أي مكان آخر يذهب إليه.
6
00:01:58,869 --> 00:02:00,847
لذلك لا بد لي من أن أكون واحدا
للحفاظ على سقف فوق رأسه؟
7
00:02:00,871 --> 00:02:03,058
يا مسكين أنت. أنا متأكد
النفقات العامة لهذا العقار الكبير ...
8
00:02:03,082 --> 00:02:03,999
اللعنة على يسوع، ماندي!
9
00:02:04,083 --> 00:02:06,001
...هذا أمر فظيع
عبء سخيف.
10
00:02:06,919 --> 00:02:07,919
الأحمق.
11
00:02:11,006 --> 00:02:14,051
إذا لم تكن خارج هذه المدينة
في غضون 24 ساعة، سيتم تنفيذك.
12
00:02:14,135 --> 00:02:15,553
ما اللعنة الذي ترتديه؟
13
00:02:15,636 --> 00:02:16,929
عقال احتفالي.
14
00:02:17,012 --> 00:02:19,849
لماذا ترتدين عصابة رأس احتفالية؟
15
00:02:19,932 --> 00:02:21,976
أنا تجسيد للثور الجالس،
16
00:02:22,059 --> 00:02:23,602
زعيم حرب لاكوتا العظيم.
17
00:02:23,686 --> 00:02:25,062
لقد عدت إلى عالمك
18
00:02:25,146 --> 00:02:27,148
لقيادة مجموعتي من المحاربين
في المعركة مرة أخرى.
19
00:02:27,231 --> 00:02:30,776
يا رجل، قطع هذا القرف. انها مسيئة.
20
00:02:36,991 --> 00:02:39,493
إنه يكرهني. إنه يكرهنا جميعاً.
21
00:02:39,577 --> 00:02:41,745
فقط لأننا هنود.
22
00:02:41,829 --> 00:02:44,665
<ط> لماذا؟ ما خطبنا؟ هل نحن أشرار؟
23
00:02:44,748 --> 00:02:47,418
ماذا ستفعل؟
24
00:02:47,501 --> 00:02:49,211
ما زلت هنديًا.
25
00:02:49,295 --> 00:02:52,089
مثل والدي قبلي،
ابني شرف لي.
26
00:02:52,173 --> 00:02:55,551
أذهب الآن إلى منزل عدوي
ليرمي سهم الحرب على قدميه.
27
00:03:24,371 --> 00:03:27,625
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك سخيف!
28
00:03:29,084 --> 00:03:31,629
تمام. الاستيلاء على القرف الخاص بك.
29
00:03:32,338 --> 00:03:35,341
لقد حصلت على مفاتيحه. حصلت على خليته.
يجب أن نذهب.
30
00:03:36,759 --> 00:03:38,469
هل تستمع لي؟ يجب أن نذهب.
31
00:03:39,386 --> 00:03:40,822
مهلا، استمع. علينا أن ننصرف
32
00:03:40,846 --> 00:03:42,240
قبل أن يتصل أحد بالشريف.
33
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
استمع لي.
34
00:03:43,349 --> 00:03:46,644
لقد حطمت للتو
هذا ابن العاهرة يدخل. حسنًا؟
35
00:03:49,146 --> 00:03:50,689
دعنا نذهب!
36
00:03:50,773 --> 00:03:52,858
لا أستطيع الذهاب. شعبي يحتاجني.
37
00:03:52,942 --> 00:03:55,110
أنا شعبك، أيها الجوز المخدر. تعال.
38
00:03:55,945 --> 00:03:57,446
كالفين، استمع لي.
39
00:03:57,529 --> 00:03:59,289
هذه ليست واحدة
من أفلام رعاة البقر الخاصة بك، كالفين.
40
00:03:59,365 --> 00:04:00,550
هذه هي الحياة الحقيقية. اركب السيارة!
41
00:04:02,159 --> 00:04:03,159
يا. يا!
42
00:04:04,328 --> 00:04:07,331
عيسى. حسنًا، أنا أسمعك. ضع ذلك جانباً.
43
00:04:08,707 --> 00:04:09,708
اللعنة.
44
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
كالفين، أنا أتوسل إليك.
45
00:04:17,549 --> 00:04:19,385
من فضلك لا تجعلني أتركك هنا.
46
00:04:19,468 --> 00:04:20,844
اركب السيارة!
47
00:04:20,928 --> 00:04:23,097
أنا تناسخ للثور الجالس.
48
00:04:23,180 --> 00:04:24,991
نعم أعرف ما أنت...
49
00:04:25,015 --> 00:04:26,725
...ولكن لا يزال يتعين علينا الخروج من هنا!
50
00:04:26,809 --> 00:04:29,019
اسمع، أنا ذاهب إلى المنزل. المنزل، المنزل.
51
00:04:29,103 --> 00:04:30,729
المنزل الحقيقي. تمام؟
52
00:04:33,274 --> 00:04:34,942
اذهب إلى منزل وايتلي.
53
00:04:35,025 --> 00:04:37,403
البقاء هناك معهم.
سوف يعتنون بك.
54
00:04:37,486 --> 00:04:39,488
ربما أفضل مما أستطيع، بصراحة.
55
00:04:39,571 --> 00:04:40,698
لدي خطة.
56
00:04:40,781 --> 00:04:42,501
إذا سار كل شيء على ما يرام
من المفترض أن،
57
00:04:42,574 --> 00:04:45,619
سأخرجنا من هنا.
لريال مدريد. أعدك.
58
00:04:45,703 --> 00:04:49,164
بيتي هنا بالروح العظيمة.
59
00:04:50,958 --> 00:04:53,210
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أقول ذلك؟
60
00:04:58,716 --> 00:05:00,759
اذهب إلى منزل وايتلي.
61
00:05:16,025 --> 00:05:17,901
اللعنة!
62
00:05:27,077 --> 00:05:28,704
اللعنة!
63
00:05:29,955 --> 00:05:30,955
اللعنة!
64
00:05:48,807 --> 00:05:52,311
أوه، تلك العاهرة.
65
00:06:09,036 --> 00:06:10,245
أين هي؟
66
00:06:11,914 --> 00:06:14,249
هل أخذت سيارتي اللعينة؟
67
00:06:18,629 --> 00:06:19,963
الجحيم اللعين.
68
00:06:20,881 --> 00:06:22,758
مهلا، تخلص منه.
69
00:06:26,804 --> 00:06:28,263
أنت القرف قليلا!
70
00:06:30,349 --> 00:06:32,017
موظر.
71
00:06:32,810 --> 00:06:34,478
مهلا ، اللعنة على العقول.
72
00:06:34,561 --> 00:06:37,064
قلت اوقفه
73
00:06:38,440 --> 00:06:41,735
اللعنة. هل ستجعلني
تعال إلى هناك وأطلق النار على مؤخرتك؟
74
00:07:22,818 --> 00:07:24,486
نعم.
75
00:09:01,875 --> 00:09:03,919
أعلم أن حياتي ليست مثيرة
76
00:09:05,003 --> 00:09:07,047
أعلم أنني لست مثيرة للغاية أيضًا.
77
00:09:08,006 --> 00:09:09,925
ليس لدي وظيفة فاخرة.
78
00:09:10,676 --> 00:09:13,095
أنا لا أقود سيارة فاخرة.
79
00:09:13,929 --> 00:09:16,390
أنا لست جزءا
من أي نوع من الأندية الريفية.
80
00:09:17,683 --> 00:09:22,145
ولكن لدي منزل جميل، وظهر قوي...
81
00:09:24,147 --> 00:09:26,149
وقلب مليء بالحب للعطاء.
82
00:09:28,986 --> 00:09:32,447
العالم ممتلئ جدًا
من الأشياء السيئة، إنها...
83
00:09:34,700 --> 00:09:35,951
إنه مخيف.
84
00:09:37,452 --> 00:09:39,288
خاصة إذا كنت وحيدا.
85
00:09:40,872 --> 00:09:42,624
لا ينبغي لأحد أن يكون وحده.
86
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
الناس، إنهم...
87
00:09:47,337 --> 00:09:49,256
يجب على الناس أن... أوه.
88
00:09:53,010 --> 00:09:57,222
يا إلهي. سعيد .. سعيد ..
89
00:09:59,516 --> 00:10:00,934
يجب أن يكون الناس سعداء.
90
00:10:01,935 --> 00:10:04,104
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدا.
91
00:10:05,188 --> 00:10:07,733
ولهذا السبب أريدك
لتكون زوجتي السعيدة
92
00:10:08,442 --> 00:10:10,569
ولكي أكون زوجك السعيد.
93
00:10:13,071 --> 00:10:14,364
بريتاني جابل ...
94
00:10:17,492 --> 00:10:19,328
هل تتزوجيني؟
95
00:10:21,496 --> 00:10:23,540
كيف وجدته؟ ماذا-ما رأيك؟
96
00:10:24,875 --> 00:10:29,212
أعتقد... أعتقد أن هذا يبدو... لطيفًا.
97
00:10:30,339 --> 00:10:32,174
هل تعتقد أنني يجب أن أسألها اليوم؟
98
00:10:33,091 --> 00:10:36,762
حسنًا، ليس الأمر حقًا... بالنسبة لي لأقول ذلك.
99
00:10:36,845 --> 00:10:39,097
حسنا، بالتأكيد هو كذلك.
100
00:10:40,849 --> 00:10:43,935
اه... أنا... أنا مجرد نادلة.
101
00:10:44,019 --> 00:10:46,938
أنا-أنا-لا أفعل...لا أفعل...
أعرفك حقًا.
102
00:10:47,022 --> 00:10:48,899
أوه. اليساري ليدبيتر.
103
00:10:48,982 --> 00:10:51,026
بالتأكيد تفعل. أنا آتي إلى هنا كل يوم.
104
00:10:51,818 --> 00:10:53,111
أنت تعرف كيف أحب بيضتي.
105
00:10:53,195 --> 00:10:54,422
اطلب ما يصل.
106
00:10:54,446 --> 00:10:55,656
كيف أحب قهوتي.
107
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
صديقتي لا تعرف ذلك حتى.
108
00:10:58,075 --> 00:11:02,204
منذ متى وأنتم... اثنان... معًا؟
109
00:11:02,287 --> 00:11:04,998
حوالي اسبوعين.
110
00:11:06,166 --> 00:11:08,085
نحن نتناول الغداء اليوم.
111
00:11:08,168 --> 00:11:11,296
كنت أفكر في سؤالها
أن تتزوجني بعد الحلوى.
112
00:11:11,380 --> 00:11:12,297
اطلب ما يصل.
113
00:11:12,381 --> 00:11:14,841
حسنًا، أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
114
00:11:16,885 --> 00:11:17,885
همم.
115
00:11:20,180 --> 00:11:21,932
م-ربما يجب عليك...
116
00:11:22,015 --> 00:11:25,102
اعمل قليلا...اكثر
على حفظ... كلامك،
117
00:11:25,185 --> 00:11:27,396
لذلك ليس عليك استخدام بطاقات الفهرسة.
118
00:11:29,064 --> 00:11:30,315
فكرة جيدة.
119
00:11:31,858 --> 00:11:34,069
تفكير جيد.
120
00:11:35,862 --> 00:11:38,490
- أنا... أنا آسف.
- نعم.
121
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
أعلم أن حياتي ليست مثيرة
122
00:11:45,664 --> 00:11:48,500
أعلم أنني لست مثيرًا للغاية أيضًا.
123
00:11:48,583 --> 00:11:50,836
ليس لدي وظيفة فاخرة.
124
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
أنا لا أقود سيارة فاخرة.
125
00:11:58,301 --> 00:12:00,721
<ط> أنا لست عضوا
من أي نوع من الأندية الريفية.
126
00:12:06,727 --> 00:12:08,729
ولكن لدي منزل جميل
127
00:12:08,812 --> 00:12:10,147
ظهر قوي
128
00:12:10,981 --> 00:12:12,858
وقلب مليء بالحب للعطاء.
129
00:12:13,817 --> 00:12:16,528
العالم مليء بالأشياء السيئة.
130
00:12:16,611 --> 00:12:19,114
إنه أمر مخيف.
131
00:12:20,365 --> 00:12:22,117
خاصة إذا كنت بمفردك.
132
00:12:22,993 --> 00:12:24,536
لا ينبغي لأحد أن يكون بمفرده.
133
00:12:25,746 --> 00:12:28,582
يجب أن يكون الناس سعداء.
134
00:12:28,665 --> 00:12:31,084
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدا.
135
00:12:31,168 --> 00:12:35,005
لهذا السبب أريدك أن تكوني زوجتي السعيدة
136
00:12:36,131 --> 00:12:38,133
ولكي أكون زوجك السعيد.
137
00:12:43,096 --> 00:12:44,306
بريتاني جابل ...
138
00:12:46,224 --> 00:12:47,517
هل تتزوجيني؟
139
00:12:49,561 --> 00:12:51,646
(ليفتي)، هذا هو موعدنا الثالث.
140
00:12:51,730 --> 00:12:53,565
اه رابعا
141
00:12:53,648 --> 00:12:55,692
لقد تناولنا الغداء أيضًا يوم الثلاثاء الماضي.
142
00:12:56,860 --> 00:12:58,195
ألا تحبني؟
143
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
مرحبًا بريتاني.
144
00:12:59,362 --> 00:13:01,531
- روبرت. ديانا. مساء الخير.
- أهلاً.
145
00:13:01,615 --> 00:13:03,074
- مبروك.
- أوه.
146
00:13:04,534 --> 00:13:06,953
- أنت , لا؟
- لا.
147
00:13:07,037 --> 00:13:10,248
أعني، أنت لطيف وأنت لطيف،
148
00:13:10,332 --> 00:13:12,876
لكنني لا أعرفك حقًا حتى الآن.
149
00:13:16,630 --> 00:13:18,423
مهلا، أنا آسف. أم...
150
00:13:19,508 --> 00:13:22,135
دعني آخذك إلى المنزل سأحضر حقيبتك.
151
00:13:22,219 --> 00:13:25,013
لا، لا بأس. يمكنني الاتصال بصديق.
152
00:13:26,348 --> 00:13:27,599
لا، أنت لا...
153
00:13:27,682 --> 00:13:29,267
مهلا، بريتاني. لو سمحت.
154
00:13:31,311 --> 00:13:33,480
فقط كم مرة تفعل هذا؟
155
00:13:35,899 --> 00:13:38,109
ليس هذا في كثير من الأحيان.
156
00:13:39,528 --> 00:13:41,279
كم مرة هذا العام؟
157
00:13:42,197 --> 00:13:44,574
- عد لك؟
- نعم، عد لي.
158
00:13:44,658 --> 00:13:47,327
كم عدد النساء الذين سألتهم
أن أتزوجك هذا العام؟
159
00:13:48,912 --> 00:13:50,330
ثلاثة.
160
00:13:50,413 --> 00:13:52,541
انتظر. آسف.
161
00:13:55,961 --> 00:13:57,921
هذه أربعة الآن.
162
00:13:59,881 --> 00:14:02,551
لا أعتقد أننا يجب أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى.
163
00:14:09,933 --> 00:14:12,686
مهلا، ديبي، هذا أنا.
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
164
00:14:20,902 --> 00:14:22,445
نعم، تلك أربعة.
165
00:14:30,912 --> 00:14:32,330
تسخين؟
166
00:14:32,414 --> 00:14:33,415
شكرًا لك.
167
00:14:37,919 --> 00:14:39,796
مهلا، اه، هل رآني؟
168
00:14:39,880 --> 00:14:41,858
اكتب هذا.
لا أريدك أن تفسد هذا الأمر.
169
00:14:41,882 --> 00:14:43,682
لا، أنا-لا أعتقد ذلك.
170
00:14:43,717 --> 00:14:47,095
...هذا يساوي أموالًا حقيقية.
171
00:14:47,178 --> 00:14:50,181
الحمد لله.
ابن العاهرة سوف يشي بي.
172
00:14:50,265 --> 00:14:53,268
ليس لدي إذن
أن تكون خارج المنزل الآن.
173
00:14:54,477 --> 00:14:56,855
- أعتقد أنه... يغادر.
- حسنًا.
174
00:14:56,938 --> 00:14:58,481
- مم هم.
- ثانية واحدة.
175
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
اه، إنه... إنه يغادر.
176
00:15:13,079 --> 00:15:16,499
يمكنك أن تأخذ الباب إلى الخلف
من خلال المطبخ إذا أردت.
177
00:15:17,792 --> 00:15:20,086
أنت لطيف حقا. شكرًا لك.
178
00:15:54,412 --> 00:15:56,373
اطلب هنا.
179
00:16:36,371 --> 00:16:40,250
مرحبا عزيزتي. هل أنت عضو أم ضيف؟
180
00:16:40,333 --> 00:16:43,253
لنفترض أنها ضيفتي، ويم. نعم.
181
00:16:43,336 --> 00:16:45,380
اه، هل يمكننا الحصول على اثنين من البيرة في علامة التبويب الخاصة بي؟
182
00:16:49,801 --> 00:16:51,511
إذا كان هذا بخير معك.
183
00:16:52,679 --> 00:16:55,473
بالتأكيد... إنه كذلك.
184
00:16:56,266 --> 00:16:57,266
نعم؟
185
00:16:59,436 --> 00:17:00,603
حسنًا إذن.
186
00:17:00,687 --> 00:17:04,315
- كيف ذهب... الاقتراح؟
- ليست رائعة.
187
00:17:09,320 --> 00:17:11,281
انتظر.
188
00:17:12,907 --> 00:17:17,454
ألا ينبغي عليك... أن تستخدم يدك الأخرى؟
189
00:17:18,204 --> 00:17:19,205
لماذا؟
190
00:17:20,165 --> 00:17:22,917
حسنًا، اسمك.
191
00:17:23,001 --> 00:17:25,420
أعسر. نعم، إنه اسم ولادتي.
192
00:17:25,503 --> 00:17:28,381
اليساري غابرييل ليدبيتر.
انها على شهادة ميلادي.
193
00:17:29,174 --> 00:17:31,509
لكنك على حق... سلمت؟
194
00:17:31,593 --> 00:17:34,054
اه هاه. لقد كانت دائما.
195
00:17:37,682 --> 00:17:39,434
نعم.
196
00:17:41,061 --> 00:17:42,771
إنه توازن سيء.
197
00:17:43,521 --> 00:17:46,274
أنت... لا تبدو في حالة سكر.
198
00:17:46,357 --> 00:17:47,901
أنا لست كذلك.
199
00:17:47,984 --> 00:17:50,278
اه...إصابة في الدماغ.
200
00:17:51,696 --> 00:17:54,115
كنت أقود سيارة النقل خارج كابول.
201
00:17:55,033 --> 00:17:56,576
لقد ضربت عبوة ناسفة.
202
00:17:57,786 --> 00:17:59,496
0300 ساعة.
203
00:18:02,665 --> 00:18:03,665
هنا.
204
00:18:05,960 --> 00:18:08,213
هيا، يمكنك أن تشعر بالندبة.
أنا لا أمانع.
205
00:18:08,296 --> 00:18:09,296
اه...
206
00:18:10,090 --> 00:18:13,927
أوه. حسنًا، أعتقد... أعتقد.
207
00:18:17,430 --> 00:18:20,058
هذه... ندبة كبيرة.
208
00:18:20,725 --> 00:18:22,894
نعم، إنه ملحوظ.
209
00:18:24,187 --> 00:18:27,065
كان عليهم أن يفتحوا رأسي
للدخول.
210
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
أنا أعتبر نفسي محظوظا، كما تعلمون.
211
00:18:31,194 --> 00:18:32,821
لم يجدوا شيئا.
212
00:18:37,075 --> 00:18:38,618
نعم، هذه مزحة.
213
00:18:40,537 --> 00:18:42,288
Y-لديك ضحكة لطيفة.
214
00:18:46,501 --> 00:18:47,710
شكرًا لك.
215
00:18:47,794 --> 00:18:49,504
أنا أحب صوتك أيضا.
216
00:18:52,423 --> 00:18:55,176
لا، لا، لا.
217
00:18:55,260 --> 00:18:58,429
لا أحد يريد أن يسمع تلعثمي.
218
00:19:01,599 --> 00:19:02,934
حسنا، أنا أحب ذلك.
219
00:19:04,185 --> 00:19:05,770
أو أنني لا أمانع ذلك، على الأقل.
220
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
إذا لم تتكلم بهذه الطريقة
لا أعتقد أنك ستعطي...
221
00:19:09,607 --> 00:19:11,109
أعطني الوقت من اليوم.
222
00:19:12,277 --> 00:19:14,904
على الأقل أنت صادق.
223
00:19:15,822 --> 00:19:19,576
يجب أن أكون صادقا.
لم أكن أبدًا كثيرًا ...
224
00:19:22,412 --> 00:19:24,289
لم أكن أبدًا مفكرًا عميقًا.
225
00:19:24,956 --> 00:19:28,501
حتى قبل وقوع الحادث. يقول O-Old Wim
لا يستطيع حتى معرفة الفرق.
226
00:19:30,587 --> 00:19:32,589
التفكير العميق مبالغ فيه.
227
00:19:33,256 --> 00:19:38,219
أعتقد... د- القرف العميق في كل وقت
و... انظر إلى أين وصلت بي.
228
00:19:39,095 --> 00:19:43,016
لقد أقسمت للتو. لقد قلت كلمة لعنة.
229
00:19:43,975 --> 00:19:46,352
أنا خارج الساعة.
230
00:19:47,020 --> 00:19:49,981
أستطيع أن أقول ما أريد.
231
00:19:51,482 --> 00:19:54,068
حسنًا، حسنًا إذن.
232
00:19:57,488 --> 00:19:59,157
هل يمكنني أن أشتري لك جولة أخرى؟
233
00:20:01,326 --> 00:20:03,578
نعم، أنت... ربما.
234
00:20:05,246 --> 00:20:06,372
حسنًا.
235
00:20:11,169 --> 00:20:13,588
مهلا، ويم. ماذا عن اثنين آخرين؟
236
00:20:35,652 --> 00:20:38,863
حسنًا، انظر إلى ما سحبته القطة.
237
00:20:39,530 --> 00:20:43,159
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟
238
00:20:44,410 --> 00:20:49,249
لقد كنت...أحاول أن أكون هادئًا.
239
00:20:49,332 --> 00:20:53,002
أنا-أنا-لا أريد أن أسمع ذلك.
أحاول أن أنام.
240
00:20:55,463 --> 00:20:58,800
أنا...أنا-أنا...
241
00:21:00,885 --> 00:21:02,220
آسف.
242
00:21:05,390 --> 00:21:07,350
ثم احصل على مؤخرتك آسف في السرير.
243
00:21:08,476 --> 00:21:10,478
البعض منا يجب أن يعمل في الصباح.
244
00:22:03,823 --> 00:22:05,908
يوم آخر حتى عطلة نهاية الأسبوع، فرينشي.
245
00:22:06,659 --> 00:22:08,202
يقولون أنه قد تمطر.
246
00:22:09,245 --> 00:22:11,956
بالطبع، يقولون
أشياء كثيرة، أليس كذلك؟
247
00:22:12,040 --> 00:22:14,542
مهلا، حصلت عليك.
248
00:22:30,933 --> 00:22:32,018
بيني جو؟
249
00:22:35,897 --> 00:22:40,193
اعتقدت أن هذه... يمكن استخدامها
القليل... المزيد من ضوء الشمس.
250
00:22:42,278 --> 00:22:43,780
حسنا، مرحبا مرحبا هناك.
251
00:22:45,656 --> 00:22:48,034
مرحبًا. أم...
252
00:22:48,117 --> 00:22:50,078
هل لديك م دقيقة؟
253
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
بالتأكيد، أفعل. نعم.
254
00:22:54,332 --> 00:22:56,542
حسنا، جيد. لأنه، أم...
255
00:22:58,044 --> 00:23:02,465
لدي فكرة غبية حقا
أود أن أركض بواسطتك.
256
00:23:05,927 --> 00:23:08,679
بالتأكيد. اه، دعونا...
257
00:23:08,763 --> 00:23:13,393
أعتقد...أن شيئاً ما...
اذهب إلى العشاء في الساعة 4:00 اليوم.
258
00:23:13,476 --> 00:23:17,522
- لقد تأخرت.
- في الواقع، أنا لست كذلك. 3:59.
259
00:23:21,734 --> 00:23:23,236
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا على انفراد.
260
00:23:23,319 --> 00:23:27,198
آسف يا صديق. تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية
لمقابلتك في مكان خاص؟
261
00:23:27,990 --> 00:23:29,534
هل طلبنا بعد؟
262
00:23:29,617 --> 00:23:31,953
لا، نحن في انتظاركم.
263
00:23:32,036 --> 00:23:33,830
وهذا لا يعني أنني تأخرت.
264
00:23:42,338 --> 00:23:44,173
هل يمكنني أن أحضر لكم شيئاً لتأكلوه يا رفاق؟
265
00:23:48,052 --> 00:23:49,852
أعتقد أنني سأحصل على BLT
مع البطاطس المقلية وفحم الكوك.
266
00:23:53,015 --> 00:23:57,186
و أم ...
ماذا عنك... اثنان؟
267
00:23:58,855 --> 00:24:00,481
ربما يجب عليك العودة خلال دقيقة.
268
00:24:00,565 --> 00:24:01,858
أعتقد أن لديهم...
269
00:24:03,443 --> 00:24:04,819
مسابقة التحديق.
270
00:24:08,656 --> 00:24:11,033
سأتناول برجر بالجبن،
أحسنت، جانب البطاطس المقلية
271
00:24:11,117 --> 00:24:13,119
وكل ما هو جيد في الصنبور. وأنت؟
272
00:24:14,871 --> 00:24:16,122
أوه، هل نأكل؟
273
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
أعتقد أنني لم أتأخر بعد كل شيء.
274
00:24:19,834 --> 00:24:22,336
انظر، إذا كنت تريد تحويل هذا
275
00:24:22,420 --> 00:24:26,299
إلى نوع من بات غاريت
وحالة بيلي ذا كيد،
276
00:24:26,382 --> 00:24:28,009
من فضلك افعل ذلك،
277
00:24:28,092 --> 00:24:29,886
لأنني كنت أرغب في القيام بذلك
278
00:24:30,511 --> 00:24:32,763
إلى حد كبير حياتي سخيف كلها.
279
00:24:33,723 --> 00:24:34,723
همم؟
280
00:24:37,935 --> 00:24:41,689
سآخذ سلطة كوب
مع صلصة الخل البلسمي على الجانب
281
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
ومجرد ماء مثلج للشرب.
282
00:24:44,233 --> 00:24:46,194
أحاول مشاهدة شخصيتي البنت.
283
00:24:51,365 --> 00:24:52,742
وماذا عنك يا عزيزتي؟
284
00:24:54,035 --> 00:24:57,330
أم، سآخذ سلطة كوب
285
00:24:57,413 --> 00:25:01,083
مع صلصة الخل البلسمي على الجانب.
286
00:25:01,834 --> 00:25:02,877
ممتاز.
287
00:25:03,669 --> 00:25:07,507
حسنًا، إذن...
هناك هذه القطعة الأثرية التي وقعت عيني عليها.
288
00:25:07,590 --> 00:25:09,800
- الآن لا يوجد شيء مبهرج للغاية ...
- ما هذا؟
289
00:25:09,884 --> 00:25:12,011
كنت أصل إلى ذلك. عيسى.
290
00:25:12,094 --> 00:25:15,348
إنه قميص هندي قديم
التي سقطت في السوق السوداء.
291
00:25:15,431 --> 00:25:18,392
وكما قلت، ليس هناك شيء مبهرج للغاية،
ولكن كل الأشياء حتى،
292
00:25:18,476 --> 00:25:21,020
وأفضّل أن يكون بين يدي
من شخص مثلي
293
00:25:21,103 --> 00:25:22,647
الذي يمكن أن نقدر ذلك فعلا.
294
00:25:22,730 --> 00:25:26,275
الآن، هو في مجموعة خاصة
ويدعي المالك أنها ليست للبيع.
295
00:25:26,359 --> 00:25:30,363
ولكن إذا كان شخص ما لبذل جهد
لتحرير ذلك الثوب،
296
00:25:30,446 --> 00:25:31,781
سأدفع...
297
00:25:33,157 --> 00:25:36,786
…ستة آلاف. سعر موحد.
نقدا مستقيما. عرض لمرة واحدة.
298
00:25:36,869 --> 00:25:38,538
لماذا تريد ذلك؟
299
00:25:38,621 --> 00:25:42,458
لماذا تعتقد
هل أنت في وضع يسمح لك بطرح ذلك؟
300
00:25:43,167 --> 00:25:45,419
تمام. عادلة بما فيه الكفاية.
301
00:25:47,171 --> 00:25:50,132
هل لي أن استفسر بلطف
كم يستحق؟
302
00:25:50,216 --> 00:25:52,677
إنه يستحق أن أدفع لك ستة آلاف دولار
لتحضره لي،
303
00:25:52,760 --> 00:25:55,763
لكن ليس بالقدر الذي لا أستطيع دفعه
أي سفاح محلي آخر إذا تم دفعه.
304
00:25:56,889 --> 00:25:58,057
تمام.
305
00:25:59,141 --> 00:26:00,393
عشرة آلاف.
306
00:26:00,476 --> 00:26:01,394
ديلون، هيا.
307
00:26:01,477 --> 00:26:03,813
يريد المحترفين، يمكنه دفع الأسعار الاحترافية.
308
00:26:03,896 --> 00:26:04,896
عشرة.
309
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
من الأفضل أن تكون جيدًا
كما يقول كيب بلانشارد أنت.
310
00:26:08,067 --> 00:26:09,360
صديقي، أنا أفضل.
311
00:26:10,653 --> 00:26:14,240
حسنًا. عشرة هو. تهانينا.
312
00:26:16,701 --> 00:26:19,412
سأعود. أوه... آسف.
313
00:26:19,495 --> 00:26:20,705
شكرا لك عزيزتي.
314
00:26:20,788 --> 00:26:24,000
حسنًا، اسم المالك الحالي
هو بندلتون دوفال.
315
00:26:24,083 --> 00:26:26,711
يحب قضاء عطلات نهاية الأسبوع في الاستضافة
316
00:26:26,794 --> 00:26:29,046
حفلات عشاء ذات ثقافة عالية
في عمق الليل.
317
00:26:29,130 --> 00:26:31,090
لذا، الضيوف ولكن لا يوجد إنذار.
318
00:26:31,173 --> 00:26:32,213
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
319
00:26:32,258 --> 00:26:34,051
خذ تخمينًا جامحًا.
320
00:26:34,135 --> 00:26:36,387
اعذرني.
321
00:26:38,347 --> 00:26:41,392
اللعنة، يجب أن أحصل على هذا.
أعطوني ثانية واحدة، أيها السادة.
322
00:26:42,476 --> 00:26:44,145
مرحبًا؟
323
00:26:44,812 --> 00:26:48,149
نعم. يا. ما الأمر يا صديقي؟
324
00:26:54,155 --> 00:26:55,656
اطلب هنا.
325
00:26:55,740 --> 00:26:56,740
آسف، هانك.
326
00:26:58,492 --> 00:26:59,772
اطلب ما يصل.
327
00:26:59,827 --> 00:27:03,164
يا. توقيت جيد، هومبر. اه-هاه.
328
00:27:04,290 --> 00:27:06,000
نعم. حسنًا ، أم ...
329
00:27:06,626 --> 00:27:10,212
يجب أن أحصل على قميص الشبح...
330
00:27:10,296 --> 00:27:11,881
لا أعلم، بعد نهاية هذا الأسبوع.
331
00:27:12,798 --> 00:27:15,426
نعم. حسنا، ولكن كما تعلمون،
332
00:27:15,509 --> 00:27:17,529
إذا كنت تريدني
ليجعلك في المركز الأول
333
00:27:17,553 --> 00:27:19,805
سأحتاج إلى نوع من الضمان.
334
00:27:20,681 --> 00:27:23,726
يجب أن أكون صادقًا معك،
أنت لست الطرف الوحيد المهتم هنا.
335
00:27:23,809 --> 00:27:28,022
ومع كون قميص الشبح على ما هو عليه
وأنا الذي أنا..
336
00:27:28,689 --> 00:27:31,525
سوف تحتاج إلى تقديم لي
مع رقم لطيف ومثير
337
00:27:31,609 --> 00:27:33,194
الحق في سخيف الآن.
338
00:27:33,944 --> 00:27:37,823
أفكر بنصف مليون دولار
يبدو وكأنه خوخ سخيف.
339
00:27:38,616 --> 00:27:41,619
اه هاه. مبروك يا صديقي.
340
00:27:41,702 --> 00:27:43,204
أنت حاليا في المركز الأول.
341
00:27:43,287 --> 00:27:45,581
سأخبرك متى وأين
لإجراء التبادل.
342
00:27:49,502 --> 00:27:53,172
نصف...مليون دولار. حقًا؟
343
00:27:54,382 --> 00:27:56,092
هذا ما قاله الرجل.
344
00:27:59,387 --> 00:28:02,390
لذا، أعتقد... أعتقد أن هذا... ذلك.
345
00:28:06,811 --> 00:28:10,481
إنهم ليسوا فقط... ستعمل
أعطنا قطعة أثرية، كما تعلمون.
346
00:28:16,195 --> 00:28:19,407
ماذا ستفعل بالمال
عندما نحصل عليه؟
347
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
كما تعلمون، أنا لا أحتاج إليها حقا.
348
00:28:23,077 --> 00:28:24,620
يجب عليك... يجب عليك الاحتفاظ بها.
349
00:28:24,704 --> 00:28:28,290
أوه، أنت... ليس عليك أن تفعل ذلك.
350
00:28:28,374 --> 00:28:30,334
لقد حصلت بالفعل على كل ما أحتاجه، حقًا.
351
00:28:30,418 --> 00:28:32,378
طعام جيد، بيرة جيدة.
352
00:28:32,461 --> 00:28:35,089
اه، شركة جيدة، هل تعلم؟
353
00:28:35,172 --> 00:28:39,176
أراهن أن لديهم كل ذلك
في... ناشفيل.
354
00:28:39,260 --> 00:28:41,929
- ناش... ناشفيل؟
- مم هم.
355
00:28:42,012 --> 00:28:45,307
بمجرد أن نحصل على... القطعة الأثرية،
356
00:28:45,391 --> 00:28:48,310
سأبيعه مقابل... دولارات كبيرة
357
00:28:48,394 --> 00:28:51,230
واذهب إلى هناك لتغني بشكل احترافي.
358
00:28:52,273 --> 00:28:54,358
اغني محترف...
لم أكن أعلم أنك مغنية.
359
00:28:55,735 --> 00:28:57,236
لا أحد يفعل.
360
00:28:58,195 --> 00:29:00,322
أنا جوهرة مخفية.
361
00:29:00,406 --> 00:29:03,284
رائع. ما نوع الأغاني التي تغنيها؟
362
00:29:03,367 --> 00:29:08,372
ط ط ط. أغاني الغش.
شرب الأغاني. الأغاني المؤلمة.
363
00:29:08,456 --> 00:29:11,500
- أنت تغني موسيقى الريف؟
- ما هي نوع آخر من الموسيقى هناك؟
364
00:29:11,584 --> 00:29:12,585
نعم.
365
00:29:13,335 --> 00:29:14,335
رائع.
366
00:29:15,171 --> 00:29:16,922
هل يمكنك أن تغني لي إحدى أغانيك؟
367
00:29:18,174 --> 00:29:21,302
اه...ن-ن-لا.
368
00:29:21,385 --> 00:29:25,639
أنا-أنا-سأكون... أكون متوترة للغاية
للغناء أمامك.
369
00:29:25,723 --> 00:29:28,184
حسنا، كيف حالك
هل ستغني بشكل احترافي؟
370
00:29:28,267 --> 00:29:31,145
W-سوف نعبر ذلك... الجسر
عندما نصل إلى هناك.
371
00:29:40,362 --> 00:29:43,491
هل اه...
هل تكتب أي من الأغاني الخاصة بك؟
372
00:29:45,201 --> 00:29:48,037
أم...مممم.
373
00:29:48,120 --> 00:29:51,332
حوالي...43 منهم.
374
00:29:51,415 --> 00:29:54,627
أربعون... هذا كثير.
375
00:29:54,710 --> 00:29:59,048
نعم، ولكن أنا-أنا... أعتقد
حوالي أربعة منهم فقط جيدون.
376
00:29:59,131 --> 00:30:00,132
ط ط ط.
377
00:30:01,801 --> 00:30:06,806
كما أنني أعرف جميع الأغاني
من أبطالي.
378
00:30:06,889 --> 00:30:08,307
نعم. من هم؟
379
00:30:09,433 --> 00:30:11,477
دوللي... بارتون.
380
00:30:11,560 --> 00:30:12,978
لوريتا لين.
381
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
تانيا... تاكر.
382
00:30:14,647 --> 00:30:16,190
تامي... وينيت.
383
00:30:16,273 --> 00:30:18,442
دوللي... بارتون. إيميلو...
384
00:30:18,526 --> 00:30:20,236
لقد قلت دوللي بارتون مرتين.
385
00:30:21,237 --> 00:30:24,073
يا إلهي...حقاً لقد...فعلت.
386
00:30:27,034 --> 00:30:28,577
لا أعرف كيف يمكن لأي شخص...
387
00:30:29,328 --> 00:30:31,789
العيش في هذا... العالم بدون موسيقى.
388
00:30:39,964 --> 00:30:41,590
مهلا، كما تعلمون، لقد...
389
00:30:41,674 --> 00:30:43,676
لقد سمعت أن ناشفيل
مدينة جميلة حقيقية.
390
00:30:53,644 --> 00:30:56,522
هل تعرف كيفية... خطوتين؟
391
00:30:56,605 --> 00:31:01,193
لا، لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.
392
00:31:02,653 --> 00:31:03,946
ماذا عنك؟
393
00:31:08,117 --> 00:31:09,827
ليس حقيقيًا.
394
00:31:12,788 --> 00:31:16,458
لكن إذا كنا سنذهب إلى... ناشفيل،
من الأفضل أن نتعلم.
395
00:31:21,171 --> 00:31:23,799
كيف... كيف تتوقع أن نفعل ذلك؟
396
00:31:30,556 --> 00:31:31,849
نعم. تعال.
397
00:31:37,313 --> 00:31:39,023
كيف... أوه.
398
00:31:40,941 --> 00:31:43,694
اذهب مثل...
399
00:31:45,404 --> 00:31:50,451
خطوة واحدة...
400
00:31:51,535 --> 00:31:53,996
وبعد ذلك...
401
00:32:03,005 --> 00:32:06,216
بعد كل انتخابات سيئة
أو القليل من العنف الجماعي
402
00:32:06,300 --> 00:32:08,969
<ط>سوف تسمع دائما شخص ما
أمسك لآلئهم وقل:
403
00:32:09,053 --> 00:32:10,596
"هذا كل شيء، سأنتقل إلى كندا."
404
00:32:10,679 --> 00:32:12,264
وعليهم العودة إلى كندا
405
00:32:12,348 --> 00:32:14,767
لأنها مكة
للأطفال والمملين.
406
00:32:14,850 --> 00:32:16,268
لكنه يطرح السؤال
407
00:32:16,352 --> 00:32:20,064
لماذا أمريكا بكل هذا العنف؟
والسمية والتاريخ الإشكالي،
408
00:32:20,147 --> 00:32:23,984
إنتاج المزيد من العباقرة الفنيين
من أي بلد سخيف آخر؟
409
00:32:24,068 --> 00:32:27,446
حسنًا، ربما لا يكون الأمر أنهم يخلقون...
410
00:32:27,529 --> 00:32:29,698
شكرا يا مامبلز. سأخبرك لماذا.
411
00:32:29,782 --> 00:32:31,200
تمام.
412
00:32:31,283 --> 00:32:35,120
ذلك لأن ما يتخيله الأمريكيون
413
00:32:35,204 --> 00:32:37,414
له الأسبقية على ما هو حقيقي.
414
00:32:38,374 --> 00:32:42,044
همم؟ نحن نعيش في الممكن.
الممكن هو حقنا الطبيعي.
415
00:32:42,127 --> 00:32:46,298
لقد ولدنا في الممكن.
416
00:32:46,382 --> 00:32:50,552
ينظر. خذ الإضافة الأحدث
لمجموعتي الصغيرة المتواضعة هنا
417
00:32:55,349 --> 00:32:58,394
قميص شبح هندي من لاكوتا.
418
00:33:00,270 --> 00:33:03,190
مرحبًا؟ قميص شبح سخيف.
419
00:33:04,274 --> 00:33:06,652
الصراصير؟ اللعنة؟
420
00:33:06,735 --> 00:33:08,904
تمام. تمام. تمام.
421
00:33:08,988 --> 00:33:13,784
ذات مرة، هنود لاكوتا
السيطرة على كل هذه الأرض
422
00:33:13,867 --> 00:33:16,412
الذي نحن عليه حاليا الآن.
423
00:33:16,495 --> 00:33:18,789
أعني، كل شبر منه.
424
00:33:18,872 --> 00:33:22,751
حتى ذات يوم،
ذلك المنقب الصغير الرث
425
00:33:22,835 --> 00:33:24,920
يجد الذهب فيها ثار التلال السوداء
426
00:33:25,004 --> 00:33:27,589
وحسناً، قصة قصيرة طويلة،
تتحول الأمور إلى إبادة جماعية بعض الشيء.
427
00:33:27,673 --> 00:33:29,967
لذلك فقد شعب لاكوتا بقية أراضيهم.
428
00:33:30,050 --> 00:33:32,845
لقد ذهب كل البيسون الخاص بهم.
ويفقدون استقلالهم.
429
00:33:32,928 --> 00:33:35,264
الحكومة تبكي
كل معاهداتهم اللعينة
430
00:33:35,347 --> 00:33:36,473
بسبب الذهب
431
00:33:36,557 --> 00:33:40,102
وبقي لاكوتا
مع لا شيء سخيف.
432
00:33:40,185 --> 00:33:43,105
أعني أنهم محرومون، يا.
433
00:33:43,188 --> 00:33:47,693
في ذلك الفراغ،
يبدأ دين جديد في الانتشار
434
00:33:47,776 --> 00:33:49,695
عبر الأراضي الهندية.
435
00:33:50,487 --> 00:33:51,655
انها تترسخ.
436
00:33:52,364 --> 00:33:55,075
إنه دين مبني على فكرة واحدة بسيطة.
437
00:33:55,159 --> 00:33:56,744
أن يسوع المسيح...
438
00:33:58,454 --> 00:34:02,249
أوه، إنه غاضب قليلاً
وهو يعود.
439
00:34:03,876 --> 00:34:05,127
لكن لاكوتا...
440
00:34:09,798 --> 00:34:13,135
لم يفكروا فقط
أن يسوع المسيح كان يعود.
441
00:34:14,094 --> 00:34:15,387
لا،
442
00:34:16,221 --> 00:34:20,017
ظنوا أن يسوع المسيح
كان يعود في مهمة
443
00:34:20,100 --> 00:34:23,562
لإزالة الرجل الأبيض
من هذه أرضهم المقدسة.
444
00:34:23,645 --> 00:34:27,316
وما الذي سيبقيهم آمنين
445
00:34:28,275 --> 00:34:32,446
خلال هذه الحرب لإنهاء كل الحروب؟
446
00:34:35,532 --> 00:34:37,618
نعم. قميص الشبح.
447
00:34:38,327 --> 00:34:40,245
همم.
448
00:34:42,122 --> 00:34:43,415
اعذرني.
449
00:34:44,416 --> 00:34:46,335
هذا رائع يا بندلتون.
450
00:34:46,418 --> 00:34:47,503
أصمد.
451
00:34:51,548 --> 00:34:55,260
ألم يفكروا في هذه القمصان
هل سيوقف رصاص الرجل الأبيض؟
452
00:34:55,344 --> 00:34:58,597
نعم لقد فعلوا ذلك بالفعل.
453
00:35:00,015 --> 00:35:03,477
وبالنسبة لاكوتا،
معتقدين أنهم لا يقهرون
454
00:35:03,560 --> 00:35:07,648
كان، بالطبع، ثاني أفضل شيء
ليكون في الواقع لا يقهر.
455
00:35:07,731 --> 00:35:10,109
لذا لا تتردد في النظر عن كثب.
456
00:35:11,318 --> 00:35:13,362
يجب أن ترى هذا في الصباح.
457
00:35:14,321 --> 00:35:15,321
همم.
458
00:35:16,323 --> 00:35:17,741
مع ضوء الشمس.
459
00:35:22,746 --> 00:35:24,540
أعتقد أننا يجب أن نذهب؟
460
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
أوه!
461
00:35:28,418 --> 00:35:29,837
يا للقرف.
462
00:35:30,420 --> 00:35:31,839
يا! ابطئ.
463
00:35:33,715 --> 00:35:35,509
أوه، مهلا، مهلا، مهلا. يا.
464
00:35:36,093 --> 00:35:38,804
سأفترض
أنك تمتلك القدرة على التفكير.
465
00:35:38,887 --> 00:35:42,307
كما هو الحال،
لدي قدر كبير من المال.
466
00:35:42,391 --> 00:35:47,479
لذلك... لذلك،
أقترح أن نتحدث. همم؟
467
00:35:56,947 --> 00:35:59,992
إنه على حق. إنه مجرد قميص سخيف.
468
00:36:02,119 --> 00:36:03,721
لا تطلق النار!
469
00:36:06,498 --> 00:36:09,001
انتظر. كم يدفعون لك؟
470
00:36:09,084 --> 00:36:12,671
200000؟ 300؟ أستطيع أن أعلى ذلك.
471
00:36:12,754 --> 00:36:16,800
عشرة آلاف. تقسيم بطريقتين.
472
00:36:16,884 --> 00:36:19,052
عشرة آلاف؟
473
00:36:19,136 --> 00:36:23,932
أنت سخيف... يسوع.
أنت سخيف...
474
00:36:24,016 --> 00:36:26,727
ويؤسفني أن أبلغكم،
صديقي اللصوص...
475
00:36:28,103 --> 00:36:29,855
أن يتم ثمل لك.
476
00:36:31,398 --> 00:36:33,150
الديك الكبير المعرق في مؤخرتك.
477
00:36:40,782 --> 00:36:42,534
تلك العاهرة كانت ذكية يا رجل.
478
00:36:45,495 --> 00:36:47,122
إذن هذا كل شيء، هاه؟
479
00:36:50,209 --> 00:36:51,209
لطيف - جيد.
480
00:36:52,336 --> 00:36:53,253
يا صديقي.
481
00:36:53,337 --> 00:36:56,337
هل تخطط للتجول
بسلاح الجريمة؟ اذهب وابدأ السيارة.
482
00:36:59,343 --> 00:37:01,178
يو د. أراها؟
483
00:37:01,261 --> 00:37:02,638
ابدأ السيارة.
484
00:37:07,517 --> 00:37:08,517
يا.
485
00:37:10,646 --> 00:37:12,856
فقط كم يستحق هذا الشيء اللعين؟
486
00:37:15,609 --> 00:37:17,069
نعم.
487
00:37:18,403 --> 00:37:20,489
الذي الحمار هو الحصول على مارس الجنس الآن؟
488
00:38:19,214 --> 00:38:21,174
عندما يجب أن تذهب، عليك أن تذهب.
489
00:38:21,258 --> 00:38:22,676
أعطني ثانية، حسنا؟
490
00:38:25,304 --> 00:38:26,847
ربما مجرد شيء أكلته.
491
00:39:14,478 --> 00:39:17,814
اللعنة.
492
00:39:21,777 --> 00:39:24,488
أولاً، نقتل منزلاً
مليئة بالناس الأبرياء.
493
00:39:24,571 --> 00:39:28,075
الآن نحن نتجول مع ملعون
مدفن هندي في صندوق السيارة.
494
00:39:34,623 --> 00:39:36,208
هذا أمر سيء يا رجل.
495
00:39:37,209 --> 00:39:38,668
هذا سيء للغاية.
496
00:39:54,142 --> 00:39:55,936
الجحيم اللعين.
497
00:40:24,589 --> 00:40:25,589
يا.
498
00:40:26,299 --> 00:40:28,135
حزمة القرف الخاص بك. نحن نترك الدولة.
499
00:40:28,218 --> 00:40:30,011
حزمة بلدي القرف. لماذا؟
500
00:40:30,095 --> 00:40:32,931
أنا مثل، ثلاثة،
ربما على بعد أربع ساعات فقط.
501
00:40:33,014 --> 00:40:34,283
سأخبرك المزيد عندما أصل إلى هناك.
502
00:40:34,307 --> 00:40:36,476
ولكن دعنا نقول فقط حياتك
ستكون كل بتلات الورد
503
00:40:36,560 --> 00:40:38,395
والشموع المعطرة من هذا اليوم فصاعدا.
504
00:40:38,478 --> 00:40:40,313
أنا أكره الشموع المعطرة.
505
00:40:40,939 --> 00:40:42,566
ثم لا الشموع.
506
00:40:42,649 --> 00:40:44,818
عيسى. اللعنة، ماندي.
507
00:40:44,901 --> 00:40:47,529
فقط أغلق ثقبك
ونصل إلى التعبئة، حسنا؟
508
00:41:17,142 --> 00:41:18,226
هاه.
509
00:41:50,675 --> 00:41:52,886
دعونا نخرج من هنا!
510
00:42:39,224 --> 00:42:40,308
أنت معبأة؟
511
00:42:41,476 --> 00:42:42,477
لماذا؟
512
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
بالطبع. قطعاً. لماذا؟
513
00:42:47,983 --> 00:42:49,568
أنت تحب القرف الهندي، أليس كذلك؟
514
00:42:57,033 --> 00:42:58,033
تحقق من ذلك.
515
00:42:59,661 --> 00:43:01,413
أخي الصغير الغريب.
516
00:43:09,462 --> 00:43:12,340
ما هي اللعنة، ماندي؟
أخبرتك أن علينا مغادرة الولاية.
517
00:43:12,424 --> 00:43:15,969
أنت تترك الدولة.
سأعود إلى النوم.
518
00:43:16,052 --> 00:43:17,345
اللعنة!
519
00:43:17,429 --> 00:43:20,765
لقد حصلت على قطعة أثرية بمليون دولار
في صندوق سيارتي.
520
00:43:20,849 --> 00:43:22,392
مم-هممم.
521
00:43:22,475 --> 00:43:25,228
ماندي، علينا أن نغادر،
مثل، الحق سخيف الآن.
522
00:43:25,312 --> 00:43:28,064
لا، أنا متعب.
523
00:43:30,358 --> 00:43:31,484
اللعنة.
524
00:43:37,240 --> 00:43:39,659
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت غريب الأطوار.
هل تعرف ذلك؟
525
00:43:40,702 --> 00:43:42,902
ثم لن أضطر إلى طرح
مع سخيف واسعة البكم
526
00:43:42,954 --> 00:43:44,039
فقط للحصول على الجوز قبالة.
527
00:43:46,041 --> 00:43:48,168
أعني ما هو بالضبط؟
528
00:43:49,586 --> 00:43:50,837
علم الأحياء؟
529
00:43:51,880 --> 00:43:53,173
علم النفس؟
530
00:43:54,841 --> 00:43:57,510
هل مجرد وجود جرح سخيف نتن
بين ساقيك
531
00:43:57,594 --> 00:43:59,846
تجعلك عاجزًا تلقائيًا
من الفكر العقلاني؟
532
00:44:04,100 --> 00:44:06,936
لدي خطة. إذا سار كل شيء على ما يرام
من المفترض أن،
533
00:44:07,020 --> 00:44:08,480
سأخرجنا من هنا.
534
00:44:08,563 --> 00:44:10,231
لريال مدريد. أعدك.
535
00:44:10,315 --> 00:44:13,777
بيتي هنا بالروح العظيمة.
536
00:44:34,381 --> 00:44:36,508
أعتقد أنني أعرف من... هذا هو.
537
00:44:40,679 --> 00:44:42,931
هل أخذت سيارتي اللعينة؟
538
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
الجحيم اللعين.
539
00:44:47,018 --> 00:44:48,853
مهلا، تخلص منه.
540
00:44:50,105 --> 00:44:53,733
<ط>اللعنة. هل ستجعلني
تعال إلى هناك وأطلق النار على مؤخرتك؟
541
00:45:14,963 --> 00:45:17,340
أنا تجسيد للثور الجالس،
542
00:45:17,424 --> 00:45:19,718
زعيم حرب لاكوتا العظيم.
543
00:46:19,736 --> 00:46:22,197
ليس هناك الكثير من الوقت للدردشة، يا فتى. يتحدث.
544
00:46:23,281 --> 00:46:25,241
أنا تجسيد للثور الجالس،
545
00:46:25,325 --> 00:46:26,910
زعيم حرب لاكوتا العظيم.
546
00:46:28,411 --> 00:46:32,165
يبدو وكأن شخص ما كان يراقب
الكثير من أفلام رعاة البقر والهندية.
547
00:46:32,248 --> 00:46:34,375
لقد سافرت
عبر قرون من الموت،
548
00:46:34,459 --> 00:46:37,003
فقط لاكتشاف
لأنك تخليت عن العادات
549
00:46:37,086 --> 00:46:39,422
الثقافة، أسلحة شعبنا.
550
00:46:40,840 --> 00:46:42,217
طريقة كثيرة جدًا.
551
00:46:45,637 --> 00:46:47,222
يا هانك. ما هي اللعنة يا رجل؟
552
00:46:49,557 --> 00:46:53,102
وجدته يتطفل.
يقول الطفل أنه يجلس الثور.
553
00:46:53,186 --> 00:46:55,480
هل تصدق ذلك؟ الثور الجالس.
554
00:46:55,563 --> 00:46:58,525
تمام. طفل أبيض غريب. ذُكر.
555
00:46:58,608 --> 00:47:02,529
هذا الطفل الأبيض الغريب يعيش
في نفس المقطورة مثل ديلون ماكلنتوش.
556
00:47:02,612 --> 00:47:05,824
سمعت. قميص الشبح
سرقت الليلة الماضية.
557
00:47:05,907 --> 00:47:08,701
نعم. أخرج بعض البلطجية
منزل مليء بالعاهرات البوجي.
558
00:47:08,785 --> 00:47:10,662
بئس المصير أيها الوغد. القرف.
559
00:47:10,745 --> 00:47:15,458
حسنًا، الكلمة هي Big Fun Dave
تم العثور عليه مطعوناً حتى الموت هذا الصباح.
560
00:47:15,542 --> 00:47:19,045
بعض المحجر الفارغ
في منتصف الطريق بين هناك وهنا.
561
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
وتعتقد أن هذين الاثنين سرقا القميص؟
562
00:47:22,048 --> 00:47:25,593
لقد رأيته في المطعم في ذلك اليوم
التحدث مع روي لي دين.
563
00:47:26,261 --> 00:47:30,431
ذلك الاستعماري، السوق السوداء
قطعة أثرية-سرقة موظر.
564
00:47:31,391 --> 00:47:34,352
روي لي دين. قميص الشبح المسروق.
565
00:47:34,435 --> 00:47:36,521
قتل بيغ فن ديف.
566
00:47:36,604 --> 00:47:39,649
الآن يتجول الطفل بيلي جاك
حول ريز.
567
00:47:40,400 --> 00:47:42,944
- هاه.
- ربما يعرف شيئا.
568
00:47:43,027 --> 00:47:44,027
نعم.
569
00:47:45,029 --> 00:47:47,282
"الرجال يصنعون تاريخهم بأنفسهم،
570
00:47:47,365 --> 00:47:49,617
لكنهم لا يفعلون ذلك كما يحلو لهم."
571
00:47:51,035 --> 00:47:52,662
فرانز فانون، أليس كذلك؟
572
00:47:53,496 --> 00:47:56,165
أم أن ذلك الرجل زيجيك الذي يعجبك كثيرًا؟
573
00:47:56,249 --> 00:47:58,334
يا صديقي، عليك أن تقوم بالقراءة.
574
00:47:58,418 --> 00:48:00,753
هذا هو كارل ماركس اللعين.
575
00:48:01,379 --> 00:48:02,547
الآن هيا.
576
00:48:02,630 --> 00:48:04,799
دعونا نرى ما إذا كان القرف قليلا
يعرف بعض القرف.
577
00:48:14,267 --> 00:48:15,435
حسنًا يا فتى.
578
00:48:16,477 --> 00:48:19,188
نحن نعلم أنك تعيش مع ديلون ماكلنتوش.
579
00:48:19,272 --> 00:48:20,523
ما الذي كان يفعله؟
580
00:48:23,192 --> 00:48:24,861
أنت معجب بالهنود، أليس كذلك؟
581
00:48:24,944 --> 00:48:27,780
حسنًا، لقد حصلت على الصفقة الحقيقية
هنا أمامك.
582
00:48:27,864 --> 00:48:29,657
إنه هانك. أنا شبح العين.
583
00:48:29,741 --> 00:48:30,825
دعونا نتحدث.
584
00:48:30,909 --> 00:48:32,994
- عين الشبح.
- مم هم.
585
00:48:33,077 --> 00:48:35,204
هل هذا اسم روحك؟
586
00:48:35,288 --> 00:48:36,623
لا.
587
00:48:36,706 --> 00:48:40,543
هل أعطيتها
بعد عمل خاص أو رؤية؟
588
00:48:40,627 --> 00:48:42,545
لا، لقد اختلقتها.
589
00:48:42,629 --> 00:48:44,213
أنت ماذا؟
590
00:48:44,297 --> 00:48:46,966
انظر، اسم ميلادي هو ألفين جوردان.
591
00:48:47,050 --> 00:48:48,927
Ghost Dog's هو فيلمي المفضل
592
00:48:49,010 --> 00:48:51,346
وGhostface Killah هناك
من حيث مغني الراب، لذلك ...
593
00:48:51,429 --> 00:48:53,640
الكلب الشبح؟
594
00:48:53,723 --> 00:48:55,767
نعم. مع فورست ويتيكر.
595
00:48:56,684 --> 00:49:00,521
إنها تدور حول رجل عصابة أسود
القاتل المتأنق الذي هو في الواقع الساموراي.
596
00:49:00,605 --> 00:49:01,606
قامت RZA بعمل الموسيقى التصويرية.
597
00:49:01,689 --> 00:49:06,319
لقد حصل Old Gary Farmer على حجاب رائع.
يجب عليك التحقق من ذلك. إنه لشيء رائع.
598
00:49:08,112 --> 00:49:10,907
اه القرف. اسمحوا لي أن أخمن.
599
00:49:10,990 --> 00:49:13,451
لديك أسئلة
حول الخيمة وأنابيب السلام.
600
00:49:13,534 --> 00:49:14,619
القرف من هذا القبيل؟
601
00:49:15,954 --> 00:49:18,665
أستطيع أن أتحدث معك، هانك.
602
00:49:18,748 --> 00:49:21,960
يبدو أنك لا تزال تعرف الطرق القديمة.
603
00:49:32,428 --> 00:49:33,428
يا.
604
00:49:34,138 --> 00:49:37,600
إذا قمت بسحب هذا المنشد ذو الوجه الأحمر القرف
على الرجل الخطأ هنا،
605
00:49:37,684 --> 00:49:39,727
سوف ينتهي بك الأمر
مع توماهوك التكتيكي
606
00:49:39,811 --> 00:49:42,146
- في منتصف جبهتك.
- فليكن.
607
00:49:42,230 --> 00:49:44,357
يمكن التخلص من هذه السفينة لآخر.
608
00:49:44,440 --> 00:49:46,526
"يمكن التخلص من هذه السفينة
لآخر"؟
609
00:49:46,609 --> 00:49:48,903
ما هي اللعنة هذا؟ هاه؟
610
00:49:48,987 --> 00:49:50,446
هل هكذا تظن أننا نتحدث؟
611
00:49:50,530 --> 00:49:53,199
لا يتطلب الأمر الكثير من الكلمات
لقول الحقيقة.
612
00:49:53,282 --> 00:49:56,160
كثير. الاقتباس هو ،
"الأمر لا يتطلب الكثير من الكلمات"
613
00:49:56,244 --> 00:49:58,246
وفي الواقع، يحدث هذا أحيانًا.
614
00:49:58,329 --> 00:50:00,248
إذًا، هل رأيت ديلون اليوم أم ماذا؟
615
00:50:00,331 --> 00:50:01,582
نعم لقد فعلت.
616
00:50:01,666 --> 00:50:03,084
نعم؟ جيد.
617
00:50:03,167 --> 00:50:05,167
هل حدث أن يكون
قميص هندي قديم معه؟
618
00:50:05,211 --> 00:50:06,211
نعم.
619
00:50:06,254 --> 00:50:08,339
لا القرف. هل ما زال في منزلك؟
620
00:50:08,423 --> 00:50:10,800
لا، المرأة البيضاء تملكها.
621
00:50:10,883 --> 00:50:13,678
أي امرأة بيضاء؟
أمك، أختك، من؟
622
00:50:13,761 --> 00:50:16,264
عائلتي تسكن في الروح العظيمة.
623
00:50:16,347 --> 00:50:18,433
لقد تحرروا من هذه الأرض البائسة.
624
00:50:18,516 --> 00:50:20,810
هيا يا طفل. القرف المقدس.
625
00:50:23,062 --> 00:50:25,064
انظر، لقد فهمت.
626
00:50:25,148 --> 00:50:27,567
طفولتي كانت عرضاً سخيفاً أيضاً
627
00:50:27,650 --> 00:50:30,069
اعتدت أن أتظاهر
لقد كنت جيمي سوبر فلاي سنوكا
628
00:50:30,153 --> 00:50:32,113
حتى كان عمري 13 عامًا تقريبًا.
629
00:50:32,196 --> 00:50:35,116
لذا فإن الصدمة
النقل، وأنا أفهم ذلك.
630
00:50:35,199 --> 00:50:38,077
ولكن عليك أن تقطع
هذا القرف موظرفوكين بها.
631
00:50:38,161 --> 00:50:41,748
هذا ليس بالضبط العصر الذهبي
من الاستيلاء الثقافي في الوقت الراهن.
632
00:50:41,831 --> 00:50:42,831
هل تشعر بي؟
633
00:50:47,378 --> 00:50:49,255
أتذكر المزيد من الخيول في يومي.
634
00:50:49,338 --> 00:50:50,423
موظر.
635
00:50:55,219 --> 00:50:57,805
آه، انها مجرد كذلك. همم؟
636
00:50:57,889 --> 00:51:01,059
كل هذه التكنولوجيا الحديثة
والروتين السياسي.
637
00:51:01,142 --> 00:51:04,062
اللعنة، أراهن أنك الثور الجالس
لن يكون قادرًا حتى على قيادة شعبه
638
00:51:04,145 --> 00:51:05,625
إلى قميص الأشباح هذه الأيام على أي حال.
639
00:51:05,688 --> 00:51:08,775
- بالطبع سيفعل.
- أوه نعم؟ فأين هو؟
640
00:51:11,069 --> 00:51:15,073
قالت المرأة البيضاء إنها عائدة
إلى منزل والدها في وايومنغ.
641
00:51:15,156 --> 00:51:18,242
على لسانها رجل
بالقسوة والعنف الشديدين.
642
00:51:18,326 --> 00:51:20,161
أفترض أن قميص الشبح معها.
643
00:51:30,088 --> 00:51:32,173
مرحبًا يا أبي. إنها أنا، أماندا.
644
00:51:32,924 --> 00:51:35,301
أم... انظر، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم،
645
00:51:35,384 --> 00:51:38,262
فإذا وعدت
لا تطلق النار علي في الأفق، أنا...
646
00:51:38,346 --> 00:51:39,806
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
647
00:51:54,654 --> 00:51:56,614
نفس الخطة؟
648
00:51:56,697 --> 00:51:58,449
نفس... الخطة.
649
00:52:14,257 --> 00:52:16,759
حسنًا. ربط يديه.
650
00:52:21,681 --> 00:52:23,099
حسنًا، أيها الثور الجالس.
651
00:53:05,558 --> 00:53:07,185
يوم جميل اليوم.
652
00:53:13,524 --> 00:53:16,736
ومع ذلك، يقولون أنه قد تمطر.
653
00:53:17,987 --> 00:53:18,987
نعم.
654
00:53:21,157 --> 00:53:22,325
أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟
655
00:53:22,408 --> 00:53:24,368
يا صديقي، اليوم ليس اليوم اللعين.
656
00:53:24,452 --> 00:53:25,578
انا حقا...
657
00:53:25,661 --> 00:53:28,080
هل لديك قطعة أثرية؟
658
00:53:30,124 --> 00:53:31,876
اعتقدت أنك كنت حلوة.
659
00:53:31,959 --> 00:53:33,878
هل لديك ذلك؟
660
00:53:35,713 --> 00:53:37,006
ربما.
661
00:53:38,841 --> 00:53:40,092
ز-أعطها لي.
662
00:53:42,303 --> 00:53:43,638
لا.
663
00:53:44,222 --> 00:53:46,015
ز-جي-أعطني الفن...
664
00:53:54,440 --> 00:53:56,442
افعلها.
665
00:53:58,027 --> 00:53:59,654
فقط أعطها لي.
666
00:53:59,737 --> 00:54:02,073
اللعنة عليك. أطلق النار علي.
667
00:55:26,324 --> 00:55:28,326
إنها... تبتعد.
668
00:55:53,851 --> 00:55:55,853
أين...اللعنة ذهبت؟
669
00:57:12,096 --> 00:57:15,283
كما تعلمون، أثناء القيادة إلى هنا، كنت قليلاً
أخشى أن الأولاد لن يعرفوا من أنا.
670
00:57:15,307 --> 00:57:17,268
لكنني أفترض أنهم ما زالوا قادرين على التعرف
671
00:57:17,351 --> 00:57:20,729
فضائلي الأنثوية التقليدية
بعد كل هذه السنوات.
672
00:57:25,443 --> 00:57:28,028
أرى أنك لم تخسر بعد
روح الدعابة لديك.
673
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
تمام. أم...
674
00:57:40,291 --> 00:57:41,876
حسنا. حسنًا.
675
00:57:44,420 --> 00:57:45,421
لقد فزت.
676
00:57:45,504 --> 00:57:48,716
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.
677
00:57:51,010 --> 00:57:52,511
الأب يعرف أفضل.
678
00:57:53,262 --> 00:57:56,765
العالم فاسد،
ولا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.
679
00:57:58,184 --> 00:57:59,226
كل ذلك.
680
00:58:01,770 --> 00:58:03,272
مرحبا أماندا.
681
00:58:05,608 --> 00:58:07,943
أمك وأخواتك في الداخل.
682
00:58:09,236 --> 00:58:11,071
لا تزال قواعد المنزل سارية.
683
00:58:12,823 --> 00:58:15,284
فنحن نرحب بك للدخول
إذا كنت على استعداد للالتزام بها.
684
00:58:19,079 --> 00:58:20,289
شكرا لك يا سيدي.
685
00:58:26,128 --> 00:58:28,714
لا بد أنها ذهبت إلى هناك.
686
00:58:30,674 --> 00:58:32,051
حسنًا.
687
00:58:32,134 --> 00:58:34,845
لقد حصلت عليها و...دعها تذهب.
688
00:58:34,929 --> 00:58:36,222
كان هناك أطفال.
689
00:58:37,389 --> 00:58:38,766
لقد فعلت الشيء الصحيح.
690
00:58:44,021 --> 00:58:45,356
يمكنك البقاء هنا.
691
00:58:46,899 --> 00:58:51,529
إلى أين... إلى أين أنت ذاهب؟
692
00:58:51,612 --> 00:58:54,448
يجب أن تنتظر في الشاحنة.
أبقِ بندقيتك قريبة.
693
00:58:55,366 --> 00:58:58,536
لا، أنا-أنا-لا أعتقد
ينبغي لنا... أن نفعل هذا.
694
00:59:01,163 --> 00:59:03,582
هذه القطعة الأثرية تستحق الكثير من المال.
695
00:59:03,666 --> 00:59:05,960
أعلم، لكن...
696
00:59:06,043 --> 00:59:08,045
حسنا، أنت بحاجة إلى المال
للذهاب إلى ناشفيل.
697
00:59:08,128 --> 00:59:10,839
تحتاج إلى إظهار العالم
ما يمكنك القيام به.
698
00:59:10,923 --> 00:59:14,760
نعم، ولكن...هناك شيء آخر...
الطرق ولكنني...
699
00:59:14,843 --> 00:59:19,014
أستطيع الحصول على وظيفة ثانية.
أنا-أنا-يمكنني...
700
00:59:19,098 --> 00:59:20,349
هل أنت جيد؟
701
00:59:22,351 --> 00:59:25,062
في... الغناء؟
702
00:59:26,605 --> 00:59:28,857
أنا-أنا-لا أعرف.
703
00:59:30,568 --> 00:59:31,777
نعم، أنت تفعل.
704
00:59:35,698 --> 00:59:41,036
نعم. أنا...جميلة...جيدة جدًا.
705
00:59:46,208 --> 00:59:47,418
ها أنت ذا.
706
01:00:26,081 --> 01:00:28,000
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت.
707
01:00:28,584 --> 01:00:30,377
نعم، حسنا، انها فقط لهذه الليلة.
708
01:00:31,337 --> 01:00:33,005
ثم سأخرج مؤخرتي من هنا مرة أخرى.
709
01:00:43,349 --> 01:00:45,309
إذن، أين كنت طوال هذه السنوات؟
710
01:00:46,727 --> 01:00:48,270
أوكلاهوما.
711
01:00:48,354 --> 01:00:49,855
نيو جيرسي.
712
01:00:49,938 --> 01:00:51,857
داكوتا الجنوبية.
713
01:00:51,940 --> 01:00:53,150
جَنَّة.
714
01:00:57,112 --> 01:00:58,112
لذا...
715
01:00:59,281 --> 01:01:00,866
إذا كنت ستغادر مرة أخرى...
716
01:01:02,326 --> 01:01:04,953
هل ستأخذنا معك هذه المرة؟
717
01:01:08,999 --> 01:01:12,419
آبي، لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي.
718
01:01:18,092 --> 01:01:19,343
أنا آسف.
719
01:01:22,346 --> 01:01:24,348
لا تنسي أن تغسلي مكياجك.
720
01:01:25,391 --> 01:01:26,475
قواعد المنزل.
721
01:01:27,976 --> 01:01:29,478
أنت تعرف كيف يحصل الأب.
722
01:01:40,739 --> 01:01:42,825
لديك قميص الشبح، أليس كذلك؟
723
01:01:42,908 --> 01:01:44,118
هل هو ميت؟
724
01:01:44,201 --> 01:01:47,079
ديلون؟
نعم، انه ميت جدا سخيف.
725
01:01:47,996 --> 01:01:50,999
القرف. انظر، لم أقصد أن أقتله.
726
01:01:51,083 --> 01:01:53,419
أنظري يا سيدتي
أنا لا أهتم، حسنًا؟
727
01:01:53,502 --> 01:01:56,302
في واقع الأمر، أنا لا أهتم
من أنت أو لماذا فعلت ذلك.
728
01:01:56,380 --> 01:01:58,132
كل ما أريده هو القطعة الأثرية،
729
01:01:58,215 --> 01:02:00,652
وأنا على استعداد للدفع
مبلغ سخى جدا من المال لذلك.
730
01:02:00,676 --> 01:02:02,010
كيف سخية؟
731
01:02:04,012 --> 01:02:07,057
مائة ألف دولار نقداً.
العرض النهائي.
732
01:02:07,141 --> 01:02:08,934
اللعنة. تمام. كيف نفعل ذلك؟
733
01:02:09,017 --> 01:02:11,705
كيف تعتقد أننا نفعل ذلك؟ أعطيك
المال، أعطني القميص.
734
01:02:11,729 --> 01:02:13,522
- هل تضررت؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
735
01:02:14,356 --> 01:02:15,983
أنت وحدك؟
736
01:02:16,066 --> 01:02:17,066
نعم.
737
01:02:18,652 --> 01:02:20,404
هل يجب أن أحدد موقعي لك؟
738
01:02:20,487 --> 01:02:23,574
يا لها من فكرة ملهمة.
نعم، هذا سيكون عظيما.
739
01:02:25,617 --> 01:02:27,995
حسنًا، يجب أن تحصل عليه الآن.
740
01:02:28,078 --> 01:02:29,830
هل ستتصل من هذا الرقم
741
01:02:29,913 --> 01:02:31,273
أم يجب أن أتوقع...
742
01:05:22,878 --> 01:05:26,548
مهلا. W-ما هيك أنت...
تفعل كل هذا الطريق هنا؟
743
01:05:33,347 --> 01:05:35,390
ابقى في الأسفل. ابقَ هادئًا.
744
01:05:37,184 --> 01:05:38,477
ثق بي في هذا.
745
01:05:43,231 --> 01:05:46,109
والآن،
لدينا قطعتان للتداول.
746
01:05:55,327 --> 01:05:56,536
مرحبا أمي.
747
01:05:59,539 --> 01:06:00,707
أفتقدك.
748
01:06:03,210 --> 01:06:04,544
أين كاليوب؟
749
01:06:21,019 --> 01:06:22,062
كيف تشعر يا بني؟
750
01:06:23,355 --> 01:06:24,439
أنا بخير.
751
01:06:25,983 --> 01:06:27,067
انا فقط...
752
01:06:28,443 --> 01:06:29,444
أنا بخير.
753
01:06:30,570 --> 01:06:32,781
أنت ضيف في منزل غير مألوف
754
01:06:32,864 --> 01:06:34,324
مع عادات غير مألوفة.
755
01:06:35,200 --> 01:06:38,036
بعض الانزعاج أمر مفهوم.
756
01:06:38,954 --> 01:06:41,915
نعم بالتأكيد. أعتقد أن هذا كل شيء.
757
01:06:45,752 --> 01:06:46,795
في البداية.
758
01:06:46,878 --> 01:06:50,048
على الرغم من أنه في نهاية المطاف مضيف
لا يسعني إلا أن أشعر بالإهانة
759
01:06:50,966 --> 01:06:54,011
إذا كان هذا الانزعاج
لا تهدأ في نهاية المطاف.
760
01:06:56,722 --> 01:06:57,722
أوه.
761
01:06:58,932 --> 01:07:00,976
أنا آسف يا سيدي.
762
01:07:03,562 --> 01:07:04,813
أماندا؟
763
01:07:05,397 --> 01:07:06,398
نعم يا سيدي.
764
01:07:07,941 --> 01:07:09,651
الرجاء مساعدة ضيفنا على الاسترخاء.
765
01:07:18,035 --> 01:07:19,036
نعم يا سيدي.
766
01:07:20,120 --> 01:07:21,163
شكرًا لك.
767
01:07:37,012 --> 01:07:40,515
خلق آدم أولاً، ثم حواء.
768
01:07:42,142 --> 01:07:46,605
لكنها كانت حواء، وليس آدم،
الذي اقتيد أولا إلى الخطية.
769
01:07:47,981 --> 01:07:51,485
لذا، يتبع دور حواء الآن
770
01:07:52,235 --> 01:07:53,820
هو دعم آدم.
771
01:07:54,905 --> 01:07:56,698
لإرضائه وتهدئته.
772
01:08:00,786 --> 01:08:02,079
في الجبر.
773
01:08:03,413 --> 01:08:06,249
حيرام، سيدي، وجدنا بعض جوكر
التطفل حول الغابة.
774
01:08:25,519 --> 01:08:30,524
إذن...ماذا أنت؟ الوكيل الفيدرالي؟
775
01:08:30,607 --> 01:08:32,067
لا يا سيدي.
776
01:08:32,150 --> 01:08:34,945
تعطلت شاحنتي الصغيرة على الطريق.
777
01:08:36,780 --> 01:08:39,157
أو مجرد نوع من الانحراف؟
778
01:08:39,241 --> 01:08:42,702
كنت سأسأل فقط
للحصول على بعض المساعدة مع المحرك الخاص بي.
779
01:08:43,453 --> 01:08:45,956
حيرام، كان يزحف حول الغابة.
780
01:08:46,039 --> 01:08:47,457
في الغابة؟
781
01:08:50,627 --> 01:08:52,462
بني، هل كنت ستسأل الدب؟
782
01:08:52,546 --> 01:08:54,548
لا يا سيدي.
783
01:08:54,631 --> 01:08:55,966
ما هذا؟
784
01:08:58,969 --> 01:09:00,428
كان ذلك مضحكا.
785
01:09:16,528 --> 01:09:18,446
لقد كان الأمر مضحكًا نوعًا ما، أليس كذلك؟
786
01:09:19,906 --> 01:09:23,535
بني، هل كنت ستسأل الدب؟
787
01:09:25,787 --> 01:09:28,165
مهلا، من يقول أنني لا أستطيع أن أكون مضحكا؟ هاه؟
788
01:09:28,248 --> 01:09:30,041
- ليس أنا يا سيدي.
- وأنا كذلك.
789
01:09:30,125 --> 01:09:31,710
ولا أنا.
790
01:09:31,793 --> 01:09:33,837
بني، هل كنت ستسأل الدب؟
791
01:09:35,922 --> 01:09:37,132
الجميع، استمعوا. يستمع.
792
01:09:37,215 --> 01:09:40,343
بني، هل كنت ستسأل الدب؟
793
01:09:42,470 --> 01:09:43,805
اسأل الدب.
794
01:09:43,889 --> 01:09:45,640
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
795
01:09:48,101 --> 01:09:51,229
أبي، هذا ابن العاهرة
لقد حاولت فقط سرقتي تحت تهديد السلاح.
796
01:09:59,613 --> 01:10:02,532
أوه...
797
01:10:04,993 --> 01:10:07,204
ابنتي وأنا
798
01:10:07,287 --> 01:10:09,331
قد يكون لدينا اختلافات،
799
01:10:10,040 --> 01:10:13,126
لكني لن أتسامح مع أحد..
800
01:10:13,210 --> 01:10:15,754
...تهديد قدسية حياتها.
801
01:10:26,348 --> 01:10:28,099
أوه، اللعنة!
802
01:10:32,520 --> 01:10:33,520
القرف! اللعنة!
803
01:10:33,563 --> 01:10:35,732
- انتبه.
- ماذا بحق الجحيم؟
804
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
ادخل!
805
01:10:39,194 --> 01:10:41,154
حيرام، سيدي، وصلنا إليك.
806
01:10:41,238 --> 01:10:42,697
تعال. ستكون بخير.
807
01:10:43,490 --> 01:10:45,700
أغلقوا الأبواب!
لا تدع أحدا في.
808
01:10:46,826 --> 01:10:49,037
إنهم سخيف في كل مكان!
809
01:10:49,120 --> 01:10:50,830
اسكت.
810
01:10:53,917 --> 01:10:56,753
- حيرام! حيرام!
- استيقظ!
811
01:10:56,836 --> 01:10:59,089
حيرام! حيرام!
812
01:11:00,757 --> 01:11:01,841
ماذا يريدون؟
813
01:11:01,925 --> 01:11:03,218
يجب أن يريدوا نسائنا.
814
01:11:03,301 --> 01:11:05,303
لا يا رجل. إنهم يريدون القميص اللعين!
815
01:11:05,387 --> 01:11:06,614
- أي قميص؟
- يواصلون إطلاق النار علينا.
816
01:11:06,638 --> 01:11:09,432
اللعين...
لقد سرقت هذا القميص الهندي القديم،
817
01:11:09,516 --> 01:11:11,786
ولقد جئت إلى هنا من أجل الحماية،
ويجب أن يكونوا قد اكتشفوا ذلك.
818
01:11:13,979 --> 01:11:15,373
فهل سنحصل على ذلك
هذه الأسلحة أم ماذا؟
819
01:11:15,397 --> 01:11:17,065
نحن بحاجة إلى الجميع مسلحين. عرض القوة.
820
01:11:17,148 --> 01:11:18,834
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف نقوم بإخافتهم
821
01:11:18,858 --> 01:11:21,403
اعذرني. تسليح النساء؟
أنا لا أعتقد ذلك.
822
01:11:21,486 --> 01:11:23,613
حيرام؟
823
01:11:23,697 --> 01:11:26,324
افتح!
824
01:11:26,408 --> 01:11:28,618
افتح الباب اللعين.
825
01:11:32,998 --> 01:11:34,541
واصل الهجوم.
826
01:11:35,166 --> 01:11:36,459
لا تنحي.
827
01:11:39,587 --> 01:11:41,089
حيرام!
828
01:11:43,842 --> 01:11:47,053
حيرام، ماذا سنفعل؟
829
01:11:47,137 --> 01:11:49,824
سوف نقوم بإخراج الأسلحة اللعينة
حتى لا نتعرض للقتل
830
01:11:49,848 --> 01:11:52,642
تمام؟ أمي، استمعي. انظر إليَّ.
831
01:11:52,726 --> 01:11:57,105
أقول لك أنه كان كل خطأي.
خطأي، حسنا؟ تمام؟
832
01:11:57,814 --> 01:11:58,814
تمام.
833
01:11:59,482 --> 01:12:01,735
أمي، المفاتيح.
أحتاج إلى المفاتيح للوصول إلى الأسلحة.
834
01:12:01,818 --> 01:12:03,862
- تمام. تمام.
- جمال.
835
01:12:03,945 --> 01:12:05,822
- هناك المزيد منهم.
- جمال. لا...
836
01:12:07,407 --> 01:12:09,326
أمي، أعطني المفاتيح من فضلك!
837
01:12:09,409 --> 01:12:12,203
- لا تفعل ذلك!
- ما زالوا يطلقون النار علينا!
838
01:12:12,287 --> 01:12:14,122
اللعنة، نعم.
839
01:12:14,789 --> 01:12:17,042
- القرف.
- ماذا يحدث هناك؟
840
01:12:18,960 --> 01:12:21,546
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.
ليس على ساعتي.
841
01:12:54,996 --> 01:12:57,165
يذهب. يذهب.
842
01:12:57,248 --> 01:12:58,166
عجل!
843
01:12:58,249 --> 01:13:00,085
أماندا، اذهبي بشكل أسرع.
844
01:13:02,003 --> 01:13:03,939
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
845
01:13:03,963 --> 01:13:05,243
أي مفتاح سخيف هو؟
846
01:13:06,633 --> 01:13:08,551
- حيرام يمنع ذلك.
- أوه، اللعنة!
847
01:13:10,762 --> 01:13:12,597
أمي، أطلقي النار عليه.
848
01:13:14,724 --> 01:13:17,102
- لن يطلق النار.
- اللعنة!
849
01:13:22,607 --> 01:13:24,776
- آبي!
- مهلا، الأحمق.
850
01:13:30,949 --> 01:13:32,826
لقد قمت للتو بتنظيف هذه الأرضية.
851
01:13:39,374 --> 01:13:40,625
ماذا يحدث هنا؟
852
01:13:41,584 --> 01:13:43,253
قف، انظر!
853
01:13:43,336 --> 01:13:45,422
- أنا لست مسلحا حتى.
- مهلا، افتح.
854
01:13:45,505 --> 01:13:47,340
حسنًا، أنا فقط
هذا ابن ربيب العاهرة.
855
01:13:47,424 --> 01:13:49,300
لم أكن أريد أن آتي إلى هذا اللعنة
856
01:13:49,384 --> 01:13:50,945
منزل صغير على المرج،
مهما كان هذا.
857
01:13:50,969 --> 01:13:52,929
افتح الباب اللعين.
858
01:13:53,012 --> 01:13:54,812
- يا إلهي!
- لا تدع له بالخروج!
859
01:13:56,641 --> 01:13:58,017
ماذا في الجحيم سام؟
860
01:13:58,101 --> 01:13:59,141
أطلق عليه النار!
861
01:14:12,073 --> 01:14:13,073
فتاة جيدة.
862
01:14:14,993 --> 01:14:17,162
عيسى،
إنهم يطلقون النار على بعضهم البعض.
863
01:14:24,961 --> 01:14:26,212
كاليوب؟
864
01:14:28,339 --> 01:14:29,757
أماندا؟
865
01:14:31,885 --> 01:14:33,887
دعونا جميعا نخرج من هنا هذه المرة.
866
01:14:35,013 --> 01:14:36,097
تمام؟
867
01:14:50,361 --> 01:14:51,681
رقم لا، من فضلك. لو سمحت.
868
01:14:59,579 --> 01:15:00,705
امسك النار الخاص بك!
869
01:15:05,919 --> 01:15:07,670
الاسم هنري ألفين جوردان.
870
01:15:08,713 --> 01:15:10,298
لكنني أجيب على Ghost Eye.
871
01:15:11,591 --> 01:15:15,094
ولد ونشأ
في معسكر أسرى الحرب رقم 334.
872
01:15:16,179 --> 01:15:18,681
أنا قائد جمعية الرعد الأحمر.
873
01:15:19,641 --> 01:15:23,102
إنه جيش شعبي مخلص
للحفاظ على تقاليدنا
874
01:15:23,186 --> 01:15:26,064
واستعادة مجالنا الصحيح.
875
01:15:27,065 --> 01:15:28,441
شعب ماذا؟
876
01:15:29,192 --> 01:15:31,027
جيش شعبي!
877
01:15:32,278 --> 01:15:34,781
- ماذا؟
- يسوع يا سيدة.
878
01:15:35,365 --> 01:15:38,409
أنت تعرف الحركة الهندية الأمريكية،
الفهود السود؟
879
01:15:38,493 --> 01:15:39,577
لا.
880
01:15:39,661 --> 01:15:43,748
حسنًا، نحن هكذا.
مقاتلون من أجل الحرية، محاربو حرب العصابات،
881
01:15:43,831 --> 01:15:45,500
لا ينبغي أن يكون مارس الجنس مع.
882
01:15:45,583 --> 01:15:46,960
من أنت؟
883
01:15:47,043 --> 01:15:49,879
اسمي أماندا بيثاني ستار.
884
01:15:51,548 --> 01:15:53,174
لكنني أجيب على ماندي.
885
01:15:54,425 --> 01:15:58,388
والآن، على ما يبدو
في منتصف موجة القتل اللعينة،
886
01:15:58,471 --> 01:16:00,723
لذلك أنا لا يمكن أن يكون مارس الجنس مع أي منهما.
887
01:16:00,807 --> 01:16:02,141
ماذا تريد؟
888
01:16:02,225 --> 01:16:03,518
قميص الشبح.
889
01:16:04,310 --> 01:16:05,562
إذن ما هو؟
890
01:16:05,645 --> 01:16:06,938
انها لنا.
891
01:16:07,605 --> 01:16:09,983
إنه رمز لتاريخنا
واستقلالنا.
892
01:16:10,066 --> 01:16:11,901
لقد سرقت من قبيلتنا.
893
01:16:12,694 --> 01:16:15,238
نعم، حسنا أعتقد
لدينا جميعا مشاكلنا.
894
01:16:15,822 --> 01:16:17,925
علاوة على ذلك، هذا الشيء من المفترض
لتكون قيمتها الكثير من المال.
895
01:16:17,949 --> 01:16:19,534
لن أقوم بتسليمها فحسب.
896
01:16:20,118 --> 01:16:22,579
ثم تريد التوصل إلى نوع من الصفقة؟
897
01:16:22,662 --> 01:16:24,289
يمكننا أن نحاول.
898
01:16:25,832 --> 01:16:27,917
لقد قلت ذلك. هانك.
899
01:16:35,008 --> 01:16:37,594
- لقد حصلنا على أخيك الصغير.
- أي أخي؟
900
01:16:39,846 --> 01:16:44,017
ليس لدي أخ صغير.
إنه ابني، كال،
901
01:16:44,100 --> 01:16:46,477
وليس لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام بهذا.
902
01:16:47,061 --> 01:16:48,354
تحاول أن تقول له ذلك.
903
01:16:48,438 --> 01:16:51,691
يقول إنه التناسخ
من يجلس الثور.
904
01:16:52,358 --> 01:16:57,989
في الواقع، لقد وعدنا بقيادتنا،
شعبه إلى قميص الشبح.
905
01:16:58,906 --> 01:17:01,618
كما تعلمون، لقد كنت متشككًا جدًا بنفسي،
906
01:17:01,701 --> 01:17:05,997
لكن يجب أن أقول...
حتى الآن، جيد جدًا.
907
01:17:07,123 --> 01:17:10,168
انظر يا رجل، هناك رجل
وهو في طريقه إلى هنا الآن
908
01:17:10,251 --> 01:17:13,087
الذي يريد شراء
قميص شبحك الثمين. تمام؟
909
01:17:13,171 --> 01:17:15,632
اسمه روي لي دين.
910
01:17:15,715 --> 01:17:19,052
أنت تعتني به،
وسأعطيك القميص. تمام؟
911
01:17:19,135 --> 01:17:21,429
لكن أنا وعائلتي
احتفظ بأموال اللقيط.
912
01:17:21,512 --> 01:17:23,931
الفوز وسنحصل جميعا
اللعنة من دودج.
913
01:17:25,391 --> 01:17:27,894
حسنًا. لقد حصلت على صفقة لنفسك.
914
01:17:27,977 --> 01:17:29,020
جيد.
915
01:17:30,188 --> 01:17:32,190
الآن أرسل الصبي
وسننتظر جميعا بصبر
916
01:17:32,273 --> 01:17:34,233
لوصول السيد Fuckface.
917
01:17:34,317 --> 01:17:37,695
مستحيل. نحن نتمسك بالطفل.
918
01:17:37,779 --> 01:17:40,990
إذا حاولت تجاوزنا، فهو هالك.
919
01:17:41,074 --> 01:17:43,409
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم فهمت ذلك.
920
01:17:44,369 --> 01:17:47,705
ولكن إذا كنت بقدر ما وضعت
خدش في ذراع ابني،
921
01:17:47,789 --> 01:17:49,999
سأطعنك في قلبك اللعين.
922
01:17:50,083 --> 01:17:51,167
حصلت على ذلك؟
923
01:17:51,250 --> 01:17:54,170
نعم. ألتقط الانجراف العام.
924
01:17:59,133 --> 01:18:01,844
ابن؟ من هو الأب؟
925
01:18:03,971 --> 01:18:05,765
لا أعرف يا أمي.
926
01:18:05,848 --> 01:18:08,059
هل تتذكر الاسم
من كل الأحمق واحد
927
01:18:08,142 --> 01:18:10,853
الذي دفع لأبي لقضاء ساعة
خلف هذا الباب؟
928
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
لذا...
929
01:18:17,443 --> 01:18:20,029
كيف كانت الأمور هنا؟
930
01:18:23,116 --> 01:18:27,537
أفضل الآن.
931
01:19:25,887 --> 01:19:27,638
مهلا، رعاة البقر على قيد الحياة.
932
01:19:38,566 --> 01:19:40,359
همم؟ مم. مم.
933
01:19:40,443 --> 01:19:42,528
صه. شخص ما قادم.
934
01:19:51,537 --> 01:19:52,537
هاه.
935
01:20:04,133 --> 01:20:07,261
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
936
01:20:07,345 --> 01:20:09,847
يلتقط.
937
01:20:12,391 --> 01:20:13,559
القرف.
938
01:20:17,230 --> 01:20:19,982
آمل أن يكتبوا اسمي بشكل صحيح
في الأوراق.
939
01:20:22,360 --> 01:20:23,694
اه اه.
940
01:20:58,521 --> 01:20:59,939
حسنًا، أنا هنا.
941
01:21:00,898 --> 01:21:03,734
دعونا نحاول أن نفعل هذا
سريعة وسهلة، حسنا؟
942
01:21:03,818 --> 01:21:05,152
أنت وحدك؟
943
01:21:06,028 --> 01:21:09,615
في الواقع أنا كذلك. ماذا عنك؟
944
01:21:12,159 --> 01:21:13,995
اللعنة، نعم. بالطبع.
945
01:21:15,705 --> 01:21:18,624
ما قصة هؤلاء الرجال المساكين الموتى
على الشرفة الأمامية الخاصة بك؟
946
01:21:18,708 --> 01:21:22,461
القليل من الدراما العائلية.
هل حصلت على هذا المال؟
947
01:21:29,427 --> 01:21:32,346
حصلت على 50 ألف هنا
والخمسينيات الأخرى في صندوق السيارة
948
01:21:32,430 --> 01:21:33,806
عندما نقوم بالتبادل.
949
01:21:34,515 --> 01:21:36,142
هل حصلت على قميص الشبح هذا؟
950
01:21:36,225 --> 01:21:39,604
نعم. أحضر لي كل النقود
وسأريكم أين هو.
951
01:21:39,687 --> 01:21:42,815
لا أعرف.
هذا جعلني أفترض الكثير من المخاطر.
952
01:21:42,899 --> 01:21:45,568
دعونا لا نبالغ في التفكير في الوضع السعيد.
953
01:21:47,904 --> 01:21:51,157
أوه، وواحد من هؤلاء الرجال المساكين؟
954
01:21:51,240 --> 01:21:52,325
إنه ليس ميتًا إلى هذا الحد.
955
01:21:52,408 --> 01:21:53,826
نعم، حسنا، ينبغي أن يكون.
956
01:21:53,910 --> 01:21:55,494
ماذا عن هذا؟
957
01:21:55,578 --> 01:21:59,498
كبادرة حسن نية، سأهتم
من هذه الجثة الزاحفة لك.
958
01:21:59,582 --> 01:22:01,834
فقط أحضر لي
ذلك القميص الهندي الصغير الجميل،
959
01:22:01,918 --> 01:22:04,462
سوف تصبح أكثر ثراءً بـ 100.000 دولار.
960
01:22:04,545 --> 01:22:07,381
نعم، وكيف أعرف اللعنة
لن تطلق النار علي أيضاً؟
961
01:22:07,465 --> 01:22:09,425
سيدتي، ألقي نظرة على سيارتي.
962
01:22:10,009 --> 01:22:12,887
تعال وانظر إلى هذه
أحذية مصنوعة من جلد الثعبان حسب الطلب
963
01:22:12,970 --> 01:22:15,723
ومشبك الحزام العتيق هذا من القرن التاسع عشر،
964
01:22:15,806 --> 01:22:19,977
موهوب لي
بواسطة السيد ويلفورد بريملي نفسه.
965
01:22:20,061 --> 01:22:21,395
حسنًا إذن؟
966
01:22:21,479 --> 01:22:22,479
لذا...
967
01:22:23,105 --> 01:22:26,859
أنا التاجر الأكثر احتراما في المنطقة
في التحف الغربية الراقية
968
01:22:26,943 --> 01:22:31,113
والمشي اللعين
الحديث تجسيد لقانون رعاة البقر.
969
01:22:31,197 --> 01:22:34,408
بمعنى... كلمتي هي سندي.
970
01:22:35,117 --> 01:22:38,829
تماما كما لمعلوماتك،
الجثة هنا ما زالت تزحف بعيداً
971
01:22:38,913 --> 01:22:41,499
حسنًا، أطلق النار على ذلك الوغد اللعين!
972
01:22:41,582 --> 01:22:42,582
نعم؟
973
01:22:44,168 --> 01:22:45,169
سعيد ل.
974
01:22:48,547 --> 01:22:50,508
تمام. اذهب، اذهب.
975
01:22:54,387 --> 01:22:56,722
لا، لا...
976
01:22:58,349 --> 01:22:59,767
تفعل لك معروفا، رجل.
977
01:22:59,850 --> 01:23:01,060
مم مم!
978
01:23:01,143 --> 01:23:02,853
مم!
979
01:23:04,230 --> 01:23:06,649
مدهش.
980
01:23:11,862 --> 01:23:13,155
ريجي ديل.
981
01:23:13,239 --> 01:23:16,701
ببطء شديد وبعناية شديدة
انظر للخارج.
982
01:23:20,997 --> 01:23:22,039
قف.
983
01:23:28,963 --> 01:23:30,506
ثابت الآن.
984
01:23:30,589 --> 01:23:34,927
تذكر أن هذا ببساطة
معاملة تجارية.
985
01:23:35,011 --> 01:23:36,929
ليست هناك حاجة للحصول على العاطفية.
986
01:23:37,013 --> 01:23:38,514
الجميع فقط ابقوا هادئين.
987
01:23:38,597 --> 01:23:40,558
ماذا عنك أن تغادر
كل الأموال الموجودة على الأرض،
988
01:23:40,641 --> 01:23:44,228
أعود إلى السيارة،
ومن ثم دفع اللعنة بعيدا بهدوء.
989
01:23:44,311 --> 01:23:45,563
لم يكن هذا اتفاقنا!
990
01:23:45,646 --> 01:23:48,566
نعم، ولم يكن أي مسلح مسلحاً
يختبئ في صندوق السيارة الخاص بك سخيف.
991
01:23:49,191 --> 01:23:50,191
اللعنة.
992
01:23:51,152 --> 01:23:52,319
حسنًا، أنظر...
993
01:23:53,571 --> 01:23:58,367
أنا على استعداد للذهاب إلى 150 ألف دولار،
وقمتم بتقسيمها كيفما شئتم.
994
01:23:58,451 --> 01:24:01,370
ليس كل شيء للبيع،
أيها الرأسمالي اللعنة.
995
01:24:01,454 --> 01:24:03,247
لقد فاق عددك يا رجل.
996
01:24:03,330 --> 01:24:06,292
اترك المال
وابتعد بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
997
01:24:06,375 --> 01:24:08,753
يجب علينا إخراج جانب واحد على الأقل.
998
01:24:08,836 --> 01:24:10,463
برودز أم الهنود؟
999
01:24:10,546 --> 01:24:12,006
إنهم الأمريكيون الأصليون، ريجي ديل،
1000
01:24:12,089 --> 01:24:14,009
وتوقف عن تشتيت انتباهي.
أحاول التفاوض.
1001
01:24:14,050 --> 01:24:17,261
أوه نعم؟ مع بالضبط
ما هو النفوذ يا سيد رجل الأعمال؟
1002
01:24:18,095 --> 01:24:19,430
أوه.
1003
01:24:19,513 --> 01:24:20,681
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1004
01:24:21,682 --> 01:24:23,184
Dipshit في الواقع على حق.
1005
01:24:25,186 --> 01:24:26,353
تحت!
1006
01:24:27,229 --> 01:24:28,481
اللعنة، نعم، العم روي لي.
1007
01:24:37,782 --> 01:24:38,782
ط ط!
1008
01:24:39,658 --> 01:24:41,368
ماذا تفعل؟
1009
01:24:59,762 --> 01:25:01,305
لقد أعطتنا بعيدا.
1010
01:25:03,307 --> 01:25:05,684
كال، أين أنت؟
1011
01:25:05,768 --> 01:25:06,977
- كال!
- ط ط ط.
1012
01:25:19,782 --> 01:25:20,908
اللعنة.
1013
01:25:24,411 --> 01:25:26,122
همم؟
1014
01:25:38,050 --> 01:25:40,302
أنا تجسيد للثور الجالس،
1015
01:25:40,386 --> 01:25:42,179
زعيم حرب لاكوتا العظيم.
1016
01:25:42,263 --> 01:25:44,431
ط ط ط.
1017
01:25:44,515 --> 01:25:45,933
لقد عدت.
1018
01:25:46,016 --> 01:25:47,016
ط ط ط ...
1019
01:25:49,353 --> 01:25:53,524
إنها...
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
1020
01:25:55,609 --> 01:26:02,283
هل تحتاج... إلى مساعدة في جلب...
قميص الشبح... العودة إلى... شعبك؟
1021
01:26:04,326 --> 01:26:05,870
نعم من فضلك.
1022
01:26:06,787 --> 01:26:07,787
تمام.
1023
01:26:16,922 --> 01:26:18,174
هذه هي؟
1024
01:26:23,762 --> 01:26:27,349
من أنت،
أعلم أنك لا تزال هناك.
1025
01:26:29,977 --> 01:26:32,479
إلا إذا كنت الدجاج جدا
أن تقف على أرضك،
1026
01:26:33,105 --> 01:26:35,274
دعونا نخرجها الآن.
1027
01:26:43,282 --> 01:26:44,282
اللعنة.
1028
01:27:07,765 --> 01:27:10,601
عذرًا. لا عجب أننا فزنا.
1029
01:27:23,822 --> 01:27:25,783
نادلة سخيف هنا؟
1030
01:27:29,620 --> 01:27:31,580
سقوط أسلحة كبيرة، هاه؟
1031
01:27:34,583 --> 01:27:35,626
اللعنة عليك.
1032
01:27:40,130 --> 01:27:41,130
كال!
1033
01:27:43,092 --> 01:27:46,679
أعلم أنني أفسدت كل شيء،
لكني مازلت والدتك، حسنًا؟
1034
01:27:48,389 --> 01:27:52,559
أستطيع أن أكون. أريد أن أكون. أنا حقا أفعل.
1035
01:27:55,062 --> 01:28:00,401
ماتت والدتي
منذ سنوات عديدة مضت.
1036
01:28:06,782 --> 01:28:07,825
نعم.
1037
01:28:10,286 --> 01:28:11,495
أعتقد أنها فعلت.
1038
01:28:15,874 --> 01:28:17,626
أخرجه من هنا، من فضلك.
1039
01:28:19,295 --> 01:28:20,754
خذوه إلى مكان آمن.
1040
01:28:31,432 --> 01:28:32,433
تعال.
1041
01:28:37,271 --> 01:28:38,731
سأعود على حق...أعود.
1042
01:28:41,775 --> 01:28:43,444
من أنت...من أنت؟
1043
01:28:44,069 --> 01:28:45,988
تناسخ الثور الجالس.
1044
01:28:46,739 --> 01:28:47,948
من أنت؟
1045
01:28:48,615 --> 01:28:49,950
اليساري ليدبيتر.
1046
01:28:51,744 --> 01:28:53,245
لكنني في الحقيقة أعسر.
1047
01:29:17,561 --> 01:29:18,562
شكرًا لك.
1048
01:29:26,362 --> 01:29:28,238
دعنا نذهب.
1049
01:29:46,131 --> 01:29:47,341
لا!
1050
01:29:50,344 --> 01:29:52,596
لا بأس.
1051
01:29:52,679 --> 01:29:53,764
لقد حصلنا عليك.
1052
01:30:05,692 --> 01:30:06,693
اللعنة.
1053
01:30:47,734 --> 01:30:49,278
الغرب المتوحش يا...
1054
01:31:28,275 --> 01:31:31,111
هل أنت... متأكد من هذا؟
1055
01:31:33,739 --> 01:31:36,450
لقد أعدت قميص الشبح
العودة إلى شعبي.
1056
01:31:36,533 --> 01:31:38,410
سوف يتعرفون على من أنا الآن.
1057
01:31:40,078 --> 01:31:41,079
لا تحزن.
1058
01:31:42,456 --> 01:31:43,499
أنا الوطن.
1059
01:34:03,805 --> 01:34:05,515
قف!
1060
01:34:18,278 --> 01:34:20,506
أنت تستمع إلى الأصوات الكلاسيكية
1061
01:34:20,530 --> 01:34:22,574
من الغرب هنا في داكوتا الجنوبية...
1062
01:34:27,245 --> 01:34:30,290
أنت...تحتاج إلى طبيب.
1063
01:34:32,542 --> 01:34:34,836
لا أنا لا.
1064
01:34:37,923 --> 01:34:40,425
أنت لا... تبدو جيدًا جدًا.
1065
01:34:46,181 --> 01:34:47,557
أعرف أنني...
1066
01:34:48,850 --> 01:34:51,186
ليس لديك حياة مثيرة للغاية.
1067
01:34:52,479 --> 01:34:56,316
أعلم أنني لست مثيرة للغاية أيضًا.
1068
01:34:57,859 --> 01:35:01,530
أنا لا أقود سيارة فاخرة.
1069
01:35:02,531 --> 01:35:04,741
ليس لدي وظيفة فاخرة.
1070
01:35:06,827 --> 01:35:10,664
أنا لست جزءًا من نادي ريفي لأي شخص.
1071
01:35:13,458 --> 01:35:16,294
ولكن لدي منزل جميل.
1072
01:35:18,755 --> 01:35:20,340
وظهر قوي .
1073
01:35:23,385 --> 01:35:26,263
وقلباً مليئاً بالحب للعطاء.
1074
01:35:29,933 --> 01:35:32,060
العالم مليء بالسوء ..
1075
01:35:33,228 --> 01:35:35,814
مليئة بالأشياء السيئة.
1076
01:35:38,442 --> 01:35:39,568
إنه مخيف.
1077
01:35:40,986 --> 01:35:43,655
خاصة إذا كنت وحيدا.
1078
01:35:47,284 --> 01:35:49,119
لا ينبغي أن يكون الناس وحدهم.
1079
01:35:50,829 --> 01:35:52,539
ف الناس...
1080
01:35:54,040 --> 01:35:58,086
الناس...يجب أن يكونوا سعداء.
1081
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدا.
1082
01:36:11,850 --> 01:36:15,103
لهذا السبب أريدك أن تكوني زوجتي السعيدة.
1083
01:36:17,647 --> 01:36:21,318
لكي أكون زوجك السعيد.
1084
01:36:26,323 --> 01:36:27,324
بيني...
1085
01:36:29,201 --> 01:36:30,577
بيني جو...
1086
01:36:33,288 --> 01:36:34,288
البوبلين.
1087
01:36:35,874 --> 01:36:38,376
بيني...جو...بوبلين.
1088
01:36:40,754 --> 01:36:43,715
بيني جو...
1089
01:36:45,467 --> 01:36:47,135
بوب...
1090
01:37:00,524 --> 01:37:01,900
يسارية...؟
1091
01:37:06,696 --> 01:37:08,698
أعسر؟
1092
01:37:14,955 --> 01:37:16,665
ليف... أيسر؟
1093
01:38:47,297 --> 01:38:48,548
أهلاً.
1094
01:39:23,875 --> 01:39:25,377
طفلي الصغير.